مظاهر العنف في الشعر النسوي العربي المعاصر (نماذج منتخبة)

• 영문명: Manifestations of violence in contemporary Arab feminist poetry (selected models)
• 발행기관: 한국아랍어아랍문학회
• 저자명: عيسى مروك(Marrok Aissa) عبد الرزاق شيخ(Cheikh Abderrazak)
• 간행물 정보: 『아랍어와 아랍문학』27집 1호, 21~49쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

يعتبر العنف ظاهرة الاجتماعية شدّت انتباه الدارسين من مختلف التخصصات بعد انتشارها المتزايد، ولأن الأديب ابن بيئته تعكس نصوصه مختلف الظواهر تأثرا وتأثيرا، لذلك فإن دراسة الظاهرة يجب أن تبرز دور الأدباء وتعاملهم معها سلبا أو إيجابا. وتركز دراستنا هنا على الشعر النسوي باعتبار أن المرأة من الفئات الهشة المعرضة لمثل هذه الظواهر، عانت ومازالت تعاني من شتى صنوف العنف، مثل الصورة النمطية التي تم قولبتها فيها، واعتبار الرجل المعيار الأكمل الذي تقاس به سلوكاتها من جهة، والشعور بالنقص والدونية والحط من قيمتها وإن ترقت المراتب، وكرد فعل عما لحقها مارست عنفا موازيا برز في أعمالها الأدبية ومنها الشعرية، كاحتجاج على طبيعة معاملة المجتمع لها كأنثى أولا وكمبدعة ثانيا، وتجلى ذلك في تضخم الأنا والاستهزاء والسخرية من الأخر وكسر النسق الثقافي والاجتماعي والديني الذي أنشأه الذكر المهيمن للتبخيس من قيمة المرأة.

영문 초록

Due to its increasing spread, violence is a social phenomenon that has attracted the attention of researchers from different specialities. A writer is one whose works, within a community, reflect a variety of occurrences that are both affecting and affected. Therefore, studying a phenomenon such as violence should highlight the role of writers as well as their dealing with it positively or negatively. The current study focus on the feminist poetry considering that a woman belong to one of the most fragile, highly exposed categories to such acts. A woman is yet to suffer various types of violence as the stereotype imposes. Meanwhile, a man is the perfect standard to which she should measure up to as well as the belittling feeling and disregard despite the status or title. As a reaction, she exhibited equally violent acts shown in her literary and poetic works to argue her treatment by society as a female and as creative being. All of it is embodied in the increasing ego, mockery, sarcasm as well as breaking the dominating cultural, social and religious contexts created by the dominating male to belittle the worth of a woman.

키워드

الشعر النسوي ؛ العنف؛ العنف الرمزي؛ التهميش ؛ النسق الثقافي Feminist Poetry Violence Symbolic Violence Marginalization Cultural Context