돈황 막고굴에 묘사된 연주문 연구

• 영문명: The Pearl Rounded Pattern in the Mogao Caves in Dunhuang
• 발행기관: 경희대학교 산학협력단 예술디자인연구원
• 저자명: 왕쯔천(Wang, Zhichen) 장영수(Chang, Young Soo)
• 간행물 정보: 『예술· 디자인학연구』Vol.24 No.1, 1~12쪽, 전체 12쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.08.31

국문 초록

연주문은 연속적인 둥근 구슬로 구성되어 있으며 때로는 사변형으로 되어 있으며 주요 패턴이나 천의 가장자리에 배열되며, 때로는 꽃, 동물 또는 기타 모양으로 채워진 마름모 모양으로 구성되었다. 연구 방법은 문헌연구와 돈황 막고굴 유물을 기반으로 연구하였다. 결론은 다음과 같다. 중국에서 유행하게 된 연주문 문양은 서역의 영향을 받았다. 현재 대부분의 학계에서는 페르시아 사산왕조에서 유래한 것으로 보고 있다. 동아시아와 서아시아 문화예술의 융합과 접촉관계로 북방의 이민족 간 이동은 실크로드를 따라 서로 교류하며, 서아시아의 연주문이 중국에 도입되었다. 그리고 중국 사람들은 연주문을 광범위하게 사랑하였다. 중국인들은 주요 문양을 바탕으로 변형하고 적용하며, 수나라와 당나라에서 유행하는 장식 문양이 되었다. 연구내용은 수나라와 당나라의 동식물 장식에 제한된다. 다른 시기의 연주문 문양 연구는 주로 위, 진, 수, 당 등 시기의 연주문 문양과 석굴 문양에 중점을 두고 있다. 이 연구는 연주문을 분류하고 직선, 원형, 고리, 직사각형 및 다각형과 같은 기하학적 도형을 포함한다. 그림에는 동물과 꽃과 같은 다양한 문양이 포함되어 있다. 사산 문화의 영향으로 연주문이 북조에 나타났고 매우 단순하였다. 문양은 수나라가 절정에 이르렀을 때 점점 더 복잡해졌다. 당나라 중후반에 들어서면서 연주문이 서서히 줄어들고 다시 단조로워졌다.

영문 초록

The rounded pearl pattern is composed of continuous round beads, sometimes into strips, arranged on the edge of the main pattern or the fabric, sometimes in a rhombus shape filled with flowers, animals, or other shapes. The research method entailed literature research and the analysis of the artifacts of Dunhuang Mogao Grottoes. The conclusions are as follows: Foreigners mainly influenced the rounded pearl pattern that later became popular in China. At present, most academic researchers believe that it originated from the Sasan Dynasty of Persia. Migrating between different races in the northern Dynasties as the fusion and the contact relations of power in the east and west, east Asia, west Asia culture and arts, interact each other along the silk road, rounded pearl pattern was introduced into China during the Northern Dynasties, and the Chinese people extensively love them. Chinese people based on the main patterns to transform and apply them, at the Sui and Tang Dynasties has become a trendy decoration pattern. The research content is limited to the Sui and Tang Dynasties' ornamentation of animals and plants. In other periods, the study of the rounded pearl pattern mainly focuses on the filaments of the rounded pearl pattern and grotto temple patterns from Wei, Jin to Sui, and Tang Dynasties. This study sorted out rounded pearl patterns and included geometric figures, such as straight lines, bow, wheel, rectangle, and polygon. These pictures include a variety of different patterns, like animals and flowers. Under the influence of Sassanian civilization, the bead pattern appeared in the Northern Dynasty, which was very simple. The pattern gradually became more and more complex when the Sui Dynasty reached its peak. Entering the middle and late Tang Dynasty, the bead pattern slowly diminished and became monotonous again.

키워드

연주문 돈황석굴 페르시아 사산조 동서문명교류 동식물 문양 The pearl rounded pattern Mogao Grottoes in Dunhuang The Sasan Dynastiy of Persia Cultural exchange in the east and west Pattern of animals and plants