러시아어가 북한의 조선어에 미친 영향에 관한 연구

• 영문명: Правила русской орфографии и пунктуации
• 발행기관: 고려대학교 러시아 CIS연구소
• 저자명: 노희승
• 간행물 정보: 『Acta Russiana』제14호, 3~31쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.06.30

영문 초록

северокорейской языковой норме. Ключевым событием, рассматриваемым в статье, является развёрнутое в 1966 году в КНДР «движение за упорядочивание языка», направленное в том числе на очистку корейского языка от русизмов. Привлекая теории российской лингвистической науки, автор показывает, как именно поменялась северокорейская языковая норма с началом этой кампании. При анализе русизмы к тому времени прочно укоренённые в корейском языке КНДР, рассматриваются отдельно от прочих заимствованных слов. Автор также показывает, каким корейскими выражениями были заменены слова, ранее заимствованные из русского.

목차

1. 서론

2. 북한 언어학 발전 및 언어정책에서의 러시아의 영향

3. 러시아어가 북한 어휘에 미친 영향

4. 결론

참고문헌

키워드

북한 언어정책 북한의 조선어 러시아어의 영향 외래어 Северная Корея языковая политика северокорейский вариант корейского языка влияние русского языка на корейский заимствованные слова