지리산국립공원 사찰림의 식물상

• 영문명: Flora of Temple Forests in Jirisan National Park: For Hwaeomsa, Yeongoksa, and Cheoneunsa Temples
• 발행기관: 국립공원연구원
• 저자명: 오현경(Hyun-Kyung Oh) 강병선(Byung-Seon Kahng)
• 간행물 정보: 『국립공원연구지』제12권 제1호, 1~25쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 자연과학 > 생물학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

본 연구에서는 사찰경관의 원형보전을 위한 관리대책 마련의 기초 자료로 활용하고자 지리산국립공원 전남권역에 있는 화엄사, 연곡사, 천은사 사찰림을 조사하여 다음과 결론을 도출하였다. 화엄사에는 토착종인 동백나무, 느티나무, 푸조나무, 개서어나무, 올벚나무, 팽나무, 소나무, 졸참나무, 자귀나무 등이 확인되었다. 특히 각황전 서측에 동백나무 수림이 있는데 이는 화재로부터 화엄사의 목조건물을 보호하고자 방화림으로 조성된 것으로 판단된다. 연곡사는 소나무, 느티나무, 당단풍, 단풍나무, 왕벚나무, 팽나무, 동백나무 순으로 토착종이 확인되었다. 천은사 식재수종은 대부분이 외래종으로 확인되었으나, 일부 우리나라 토착종인 광나무, 느티나무, 단풍나무, 왕벚나무, 동백나무, 푸조나무, 팥꽃나무, 팽나무, 반송, 잣나무, 개서어나무, 곰의말채, 산초나무, 완도호랑가시나무 등이 식재되어 있었다. 사찰의 외래종은 천은사 11종, 화엄사 9종, 연곡사 6종으로 분석되었으며, 향후 토착종으로 대체하는 관리방안이 요구된다. 이러한 과정에서 전통사찰의 내, 외부 경관을 보전하고 한국의 전통성을 확보할 수 있을 것으로 기대된다.

영문 초록

With a view to gaining basic data to develop management measures for conserving the original landscapes of temples, the forests of three temples (Hwaeomsa Temple, Yeongoksa Temple, and Cheonuensa Temple located in the Jeollanamdo Province of Jirisan National Park) were studied to draw the following conclusions: It’s identified that Hwaeomsa Temple is the habitat for several native species: Camellia japonica, Zelkova serrata, Aphananthe aspera, Campinus Tschonoskii, Prunus itosakura, Celtis sinensis, Pinus densiflora, Quercus serrata, and Albizia julibrissin. In particular, there is a camellia forest on the west side of Gakhwangjeon Hall, which is thought to have been fostered as a firebreak forest to protect the wooden buildings of Hwaeomsa Temple from fire. In Yeongoksa Temple, the native species were observed in the following order: Pinus densiflora, Zelkova serrata, Acer pseudosieboldianum, Acer palmatum, Prunus yedoensis, Celtis sinensis, and Camellia japonica. Most of the tree species planted at Cheoneunsa Temple were confirmed to be invasive species, but some native species of Korea were also found: Ligustrum japonicum, Zelkova serrata, Acer palmatum, Prunus yedoensis, Camellia japonica, Aphananthe aspera, Daphne genkwa, Celtis sinensis, Pinus densiflora for. multicaulis Uyeki, Pinus koraiensis, Carpinus tschonoskii, Cornus macrophylla, Zanthoxylum schinifolium, and Ilex x wandoensis. Invasive species inhabiting in the temples were analyzed, unveiling that 11 alien species lived in Cheoneunsa Temple, 9 alien species in Hwaeomsa Temple, and 6 alien species in Yeongoksa Temple. In the future, a management plan is required to replace these invasive species with the native species. Through such efforts, it’s expected that internal and external landscapes of traditional temples will be conserved and Korean tradition will be secured.

목차

서론

연구 범위와 체계

결과 및 고찰

결론 및 제언

참고문헌

키워드

토착종 외래종 전통사찰 Indigenous species Invasive species Traditional temples