일본 케이팝 팬들이 사용하는 한국어에서 유래된 일본어 어휘

• 영문명: Korean-Originated Japanese Vocabulary Used by K-Pop Fans in Japan
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 사사 히로코(Sasa, Hiroko)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제29권 1호, 57~87쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.03.30

영문 초록

The Hallyu (Korean Wave) boom that started with TV dramas in the 2000s expanded to various cultural areas, including food and music. As Korean culture gained popularity, Hallyu fans in Japan began to adopt Korean vocabulary like loan words. To study this phenomenon, the author collected vocabulary used by K-pop fans of native Japanese speakers and classified them by type. It was found that most of these words were currently being borrowed and used in their original Korean form; however, there were also words created by combining Korean words with Japanese words or newly coined by combining Korean words. Once Korean K-pop vocabulary becomes more established in Japan, it is expected that more words will emerge that originate from Korean but are independently created and used exclusively by Japanese speakers.

목차

1. 머리말

2. 선행 연구

3. 연구 목적 및 연구 방법

4. 고찰

5. 맺음말

키워드

language contact loan word K-POP Korean language Japanese language