اهمیت آموزش فرهنگ در کتاب‌های آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان: مطالعه ی موردی کتاب «فارسی بیاموزیم»ا

• 영문명: The Importance of Culture Education in Persian Language Teaching: Case Study of the Book “Farsi Biamuzim”
• 발행기관: 한국중동학회
• 저자명: Ghapandari Bidgoli, Fahime Abdollahi Parsa, Tahereh
• 간행물 정보: 『한국중동학회논총』제41권 제1호, 159~171쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.06.30

국문 초록

چکیده درآموزش زبان دوم / خارجی توجه به فرهنگ و آموزش آن اهميت بسياري دارد تا آنجا که از آن به عنوان مهارت پنجم یاد می‌شود؛ چرا که زبان براي انتقال معنا به كارمي‌رود. اما آنچه معنا را تعيين مي‌كند،‌ فرهنگ است. بنابراین آموزش زبان دوم/ خارجی بدون توجه به جنبه‌هاي فرهنگي آن زبان امكان پذيرنيست؛ یادگیری دانش زبانی برای ایجاد ارتباط لازم است، اما کافی نیست. به عبارت دیگر، زبان و فرهنگ دو پديده لازم و ملزوم یکدیگر هستند و به طور گسترده‌اي برروي هم تاثير مي‌گذارند. از آنجایی که کتاب‌های آموزش زبان فارسی از مهمترین ابزار یادگیری زبان و فرهنگ فارسی هستند. در راستای اهمیت این موضوع در این پژوهش تلاش شده است تا جنبه‌های فرهنگی کتاب «فارسی بیاموزیم» در سطح پایه بررسی شود تا نتایج و راهکارها

영문 초록

In second / foreign language teaching, attention to culture and education is so important that is referred to as the fifth skill, since language is used to convey meaning, but what determines meaning is culture. Therefore it is not possible to teach a second / foreign language regardless of the cultural aspects of that language; linguistic knowledge is necessary but not sufficient. In other words, language and culture are both necessary and interdependent phenomena and widely affect each other. Since Persian language teaching books are one of the most important tools for learning and teaching Persian language and culture; in this research, it has been attempted to study the cultural aspects of the book Farsi biamuzim at basic level in order to obtain useful and effective results and strategies in the field of Persian language and culture education. This article is a descriptive and analytical one.

키워드

ز ب ا ن ، ف ر ه ن گ ، آ م و ز ش ز ب ا ن ف ا ر س ی ، م ن ا ب ع آ م و ز ش ز ب ا ن ف ا ر س ی Language culture Persian language teaching Persian language Teaching resources