송수권 시의‘흥’에 대한 고찰

• 영문명: A Study on ‘Heung in Song Su-kwon s Poems: Focused on “A Country Road or a Wine Barrel”
• 발행기관: 한국어교육연구학회
• 저자명: 김교은(Kim Gyo Eun)
• 간행물 정보: 『한국어 교육 연구』한국어교육연구 제11호, 1~17쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 어문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.08.30

국문 초록

본 연구는 전통서정시의 맥을 충실히 이어온 송수권 시의‘흥’에 대해 살펴보았다. 현시점에서 전통서정시와 송수권의 시적 가치를 재점검해 보기 위해서였다. 송수권은 남도의 토속적 정취에 생명력을 부여하고 이를 풍류의 미학으로 발전시킨다. 그의 시에서 흥은 풍류적 유희, 우주자연과의 혼연일치, 상상력의 제고 등 다양한 기능을 한다. 송수권의 흥은 전통서정시의 핵심 요소인 자연친화적 정서가 주요 정조를 이룬다. 다시 말해 이 흥은 전통서정시가 가꾸어 온 소중한 정신문화적 자산에 해당한다. 흥으로 한을 다스려 생활의 활력을 불어넣는 지혜는 정신문화적 가치를 지니기 때문이다. 또한 그의 시에서의 흥은 역동적이며 점증적으로 그 영역을 확장하는데, 이는 그 시적 가치를 배가시킨다. 흥은 가락을 살리고 시어의 효율적 배치를 주도하는 역할도 한다. 또 독자들에게 시 읽기의 즐거움을 선물하기도 한다. 따라서 이 흥은 전통서정시뿐 아니라 다른 장르의 시에서도 통용될 공통의 자산일 수 있다. 한편, 송수권의 시는 절제와 취흥이 조화를 이룰 때 한결 맛과 격이 높아진다. 이 부분은 전통서정시의 영역을 초월해 한국 시 전체의 지평을 넓히고 질적 가치를 높이는 데 효과적 텍스트가 될 수 있다.

영문 초록

This study examined‘heung in Song Su-kwon s poems that have faithfully continued the tradition of Korean lyric poetry. It was to re-examine the aesthetic value of traditional lyric poetry and Song’s poems. From early on, the Korean people have made‘heung’into the centerpiece of community in order to calm‘han, harmonize with neighbors, and invigorate life. And the traditional lyric poetry has pursued its own unique domain with‘heung’as its source of energy and background. Song Sukwon gives vitality to the local atmosphere of the Southern area with his vigorous imagination and develops it into the aesthetics of ‘pungryu’. In his poems,‘heung’functions variously as the amusement of‘pungryu’, the harmony with the universal nature, and the enhancement of imagination. In this way, with‘heung’and‘sinmyeong’invoked, Song Sukwon s poems turns more dynamic, gets more tasty and exciting and produces more synergy for the poetic dignity. It makes his poems an effective text that can broaden the horizon of Korean poetry and enhance its qualitative value beyond the domain of traditional lyric poetry.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 신명의 생성과 역동적 확산

3. 송수권 시의「흥」에 관한 독해

4. 맺음말

Abstract

참고문헌

키워드

흥 한의 승화 전통서정시 송수권 풍류 ‘heung’ traditional lyric poetry Song Su-kwon,‘pungryu’ the sublimation of‘han’