국제문화교류에서 전통공연예술의 시장성과 제고를 위한 정책 모형 연구

• 영문명: A Study on Policy Model for Improving Market Performance of Korean Performing Arts in International Cultural Exchanges
• 발행기관: 한국문화경제학회
• 저자명: 구문모(Moon mo Goo)
• 간행물 정보: 『문화경제연구』제20권 제3호, 61~85쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 경제경영 > 경제학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.12.30

국문 초록

국가가 문화교류는 상업적 이익보다 이해와 신뢰의 증진을 통해 민족간 반목과 갈등을 예방하며, 동시에 문화다양성에 기여한다는 것이 보편적인 인식이다. 그러나 최근에는 디지털매체의 발달과 문화소비패턴의 변화에 따라 수용자의 새로운 수요와 자발적 소비가 증가하면서 공공지원의 교류사업이 민간사업으로 전환되는 사례도 등장하고 있고, 시장에서의 생존가능성도 늘고 있다. 이 연구는 그간 우리나라의 국제문화교류 현황을 살펴보고, 향후 시장성과의 제고 요소를 가려내고, 우리나라 전통공연예술의 해외 시장성과를 높이기 위한 정책모형을 개발하고자 하였다. 이를 위해 이 연구는 “2016년 국제문화교류 전문인력 실태조사”와 해외사례를 분석하였다. 해외사례는 전통예술을 토대로 하면서 세계적인 문화상품으로 받고 있는 아일랜드 리버댄스에 대해 질적 연구를 하였다. 연구의 결과로는 전통문화와 가치재로서 교류되었던 작품들이 전통문화가 현대적 재해석과 함께 해외 수용자들의 취향을 반영하며, “비용질병”을 해소하는 다양한 혁신활동을 통해 이윤창출형 작품으로 만들어진다면 국제무대에서 시장성과를 높일 수 있을 것으로 평가되었다.

영문 초록

It is recognized universally that international cultural exchanges have the potential to weaken ethnic rivalries and conflicts and promote cultural diversity rather than commercial interests. However, there are often cases in which these exchanges are transformed into private businesses with a great success in markets due to changes in cultural consumption patterns. This research aims to analyze the performance of international cultural exchanges and to develop a policy model that can guide the overseas market performance for Korean traditional performing arts. This study analyzes domestic and foreign cases for comparison. The domestic case is drawn from the research report published by Korea Arts Management Service and the foreign case is Ireland’s Riverdance. The results of this study indicate that the policy political model in which a traditional culture may be translated globally with innovative performing activities has the potential to raise market performance overseas.

목차

국문초록

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 국제문화교류의 개념과 배경

Ⅲ. 우리나라 국제문화교류 현황 분석

Ⅳ. 국제문화교류와 시장에서 지속 가능성 논리

Ⅴ. 국내외 사례 분석

Ⅵ. 결론 및 정책 시사점

참고문헌

Abstract

키워드

국제문화교류 시장성과 전통공연예술 비용질병 정책모형 international cultural exchanges market performance traditional performing arts cost diseases policy model