아시아적 가치와 한국의 개발협력

• 영문명: Asian Values and Korea’s Development Cooperation
• 발행기관: 국제개발협력학회
• 저자명: 이경구(Lee Kyong Koo)
• 간행물 정보: 『국제개발협력연구』제6권 제1호, 1~49쪽, 전체 49쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정책학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

국문 초록

아시아 “네 마리 용”의 성공은 이들에게는 전후 이들의 급속한 경제․사회적 진보가 가능하게 했던 특별하고도 공통적인 무엇인 가가 있다는 강력한 메시지를 세상에 던져주었다. 유사한 경제․ 사회적 배경과 경제적 유산을 바탕으로 그 유례를 찾아보기 어려울 만큼의 특출한 국가의 경제․사회적 발전과 근대화를 이룩한 이들 몇몇의 사례에 세계가 주목하였다. 홍콩, 한국, 싱가포르, 대만은 빈곤과 미개발의 단계로부터 발전된 공업화의 단계로 급격한 전환을 이룩하였다. 이 논문은 아시아적 가치와 국가의 발전이 라는 맥락에서 개발과 국제협력에 있어서 성공을 거둔 한국의 개발경험을 이른바 “한국적 개발협력”이라는 것으로 보편화할 수 있을지에 관한 논란을 다루고 있다. 아시아적 가치는 동아시아 지역의 오랜 유교적 전통과 중국의 문화적 영향으로 인하여 이 지역의 사회에 깊이 자리하고 있는 것으로 믿어지고 있다. 과연 다양한 동아시아인들이 공유하고 있는 아시아적 가치라는 것이 존재하는 것인가? 그렇다면, 그것이 그들의 특출한 경제성과를 촉진시켜준 것인가? 진정 그렇다면, 그 교훈을 보편화하여 세계 다른 지역에도 적용할 수 있을 것이다. 특히 한국은 개발도상국의 경제 파트너로 부상하면서 한국적 협력의 정체성 모색에 부심하고 있는 자신의 경험을 전수하는 노력을 강화하면서 국제개발협력을 보다 새롭고 적극적으로 추진해나갈 수 있을 것이다.

영문 초록

The success of Asia’s “Four Tigers” gave the world a strong message that there was something particular and common by which rapid socio-economic progress was possible in those Asian economies in the post-world-war-era. The world witnessed several examples of unprecedented and outstanding socio-economic development and modernization in countries with similar socio-cultural backgrounds and economic endowments. Hong Kong, Singapore, South Korea and Taiwan made a drastic transformation in their national development from poor, less-developed stages to more advanced industrialized ones. This paper brings up the controversy over the so-called “Korean type development cooperation” by exploring the possibility of universalizing Korea s development and international cooperation success in the context of Asian values and national development. Asian values are believed to be embedded in East Asian society, as a result of the long Confucian tradition and Chinese cultural influence over the area. Are there really Asian values that diverse East Asians share in common and if so, have they facilitated the extraordinary performance of their economies? If indeed so, the lessons could be universalized and localized for other regions of the world. In particular, Korea, an emerging development partner of developing economies, and eager to establish a Korean development cooperation identity, may push ahead with efforts to transfer its own experience, and renew and empower itself in international development cooperation.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 한국과 그 이웃 동아시아: 성장과 국가발전

Ⅲ. 아시아적 가치에 대한 논란과 개발

Ⅳ. 아시아적 가치와 한국의 개발협력

Ⅴ. 결론

키워드

Asian values Confucianism East Asia, culture economic and social progress Korea s international development cooperation universal development value development mechanism