동서양 문화의 망딸리떼 비교

• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 송원찬
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제20집, 313~332쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.09.30

영문 초록

中國有燦爛悠久的歷史文化, 但近代以後, 受到了西方文化的强烈沖擊, 引起新舊觀念的팽撞, 西方的觀點逐漸占據了主導地位。 我們使用的許多現代詞匯, 其中就有西方觀念的强烈影響。 文學方面也是如此, 西方的文學觀念對中國文學的硏究産生了巨大的影響。 從小說方面來說, 在西方文學觀念的影響下, 尋조西方式的古代中國神話、 史詩和小說一度成爲熱潮。 古代中國小說的源頭主要有神話、 寓言和歷史散文。 雖然古代中國有“小說”一詞, 但與現在的“novel”的小說觀念有明顯差異, 而寓言和歷史散文的影響是最具有中國特色的部分, 與西方逈然不同。雖然흔多學者認同這一點, 但有時仍然直接借用西方的小說理論, 牽强附會的時候往往遭遇解釋的감개。 而對東西方小說發展軌跡不同的原因, 却흔少有人探討。 本論文從東西方不同的文化背景入手, 探討古代中國與西方的心態比較。 與西方不同, 中國小說的起源是先秦時期的歷史散文和諸子散文。 不同類型的社會文化, 使東西方小說走上了不同的發展道路。 用西方小說的理論模式來硬套古代中國小說, 常常是不適合的, 這就是東西方心態的不同。

목차

1. 망딸리떼에 관하여

2. 동서양 문화의 차이와 오해

3. 문학과 관련된 동서양 문화 망딸리떼의 초보적 비교

<參考文獻>

<中文提要>

키워드

東西洋, 心態, 文化, 小說, 宗敎, 政治