『靈樞ㆍ五十營』에 대한 硏究

• 영문명: The Study on the 『Oh Sib Young(五十營)』 of the 『Young Chu(靈樞)』
• 발행기관: 대한한의학원전학회
• 저자명: Kang, Gyung-Rae(姜庚來) Yuk, Sang-Won(陸相元)
• 간행물 정보: 『대한한의학원전학회지』20권 1호, 39~48쪽, 전체 9쪽
• 주제분류: 의약학 > 한의학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.02.25

영문 초록

The first chapter of the Oh Sib Young(五十營) explains that the length of the measurement of channels(脈度) is sixteen zahngs two cheocks(16丈2尺) The second chapter says that nourishing gi(營氣) circles around(周行) the whole body 50 times during 13,500 times of breathing in twenty-four hours. The third chapter explains that the total length reaches 810 zhangs(810丈) if it circles around 50 times. Through construction of word, comparison of annotation, investigation, literal translation, free translation, conclusion analysis of these ancient writings, the following results were obtained. In the second chapter, "twenty five bun(二十五分)" should be modified into "twenty bun one li six ho(二十分一釐六毫)" or "twenty bun and the rest(二十分有奇)", "forty bun(四十分)" should be changed into "forty bun sam li two ho(四十分三釐二毫)" or "forty bun and the rest(四十分有奇)", and "five su twenty bun(五宿二十分)" should be modified into "five su twenty one bun six li(五宿二十一分六釐)" or "two hundred ten bun and the rest(二百十分有奇)" in order to clarify their meanings.

목차

Abstract

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 硏究方法 및 資料

Ⅲ. 본론

Ⅳ. 意譯

Ⅴ. 結論

參考文獻

키워드

Oh Sib Young the measurement of channels nourishing go nutrient principle 五十營 脈度 營氣