학술논문
『道德經』 1-20章의 國譯 硏究
이용수 27
- 영문명
- A Study on the Translation of the 『Tao Te Ching(道德經)』 Chapter 1-20
- 발행기관
- 대한한의학원전학회
- 저자명
- 홍진우(Hong Jin-woo) 신장우(Shin Sang-woo) 채한(Chae Han) 백진웅(Baek Jin-ung)
- 간행물 정보
- 『대한한의학원전학회지』22권 3호, 53~78쪽, 전체 25쪽
- 주제분류
- 의약학 > 한의학
- 파일형태
- 발행일자
- 2009.08.25
5,800원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
To catch the message of Taoism inside the theory of Korean medicine, we have to understand the contents of Tao Te Ching(道德經) the only writings of Lao-tzu(老子). And to do that, precise translation into Korean language must be held before anything else. There have been a little bit more than 50 Korean versions of Tao-te-Ching, and we screened out 10 versions based on academic value. With them, we had a study on the translation of Tao Te Ching, from chapter 1 to 20. Our study found that the existing 10 versions have some obscure words, wrong paragraph classifications, descriptions out of context needing remedial actions for exact understanding. And Chinese words and phrases with various meanings could be translated correctly with our constant rule that values consistent context.
목차
Abstract
Ⅰ. 序論
Ⅱ. 資料 및 硏究 方法
Ⅲ. 本論
Ⅳ. 結論
參考文獻
해당간행물 수록 논문
- 국내침구서적의 眼疾患치료에 관한 문헌 연구
- 『東醫壽世保元』에서 性命의 4요소와 太少陰陽人 配屬에 대한 考察
- 陳士鐸 임상 이론의 특징에 관한 연구
- 『東醫寶鑑』의 逍遙散에 포함된 麥門冬에 관한 考察
- 『本草經校正』(필사본)의 서지학적 고찰 및 내용 분석
- 『本草綱目』이 『廣濟秘笈』에 미친 영향 분석
- 『難經』 脈診條 중 一難~八難의 英譯 硏究
- 董仲舒의 陽 중심 사상에 대한 고찰
- 하루 중 時間變化에 따른 汗出의 機轉에 대한 硏究
- "消癉"과 "消渴"에 대한 인식변천考
- 약재와 처방 온톨로지 기반 추론 연구
- 『素問ㆍ生氣通天論』의 "因於氣"에 대한 硏究
- 經穴歌賦 중 分寸歌에 대한 연구
- 肺의 機能에 대한 硏究
- 『道德經』 1-20章의 國譯 硏究
- 对于中医实行的脉诊仪研究的需要调查
- 李常和의 『辨證方藥正傳』에 관한 小考
- 石谷 李圭晙의 『石谷散稿』번역 연구(Ⅰ)
- 古典醫書 중 導引氣功法에 관한 文獻 硏究
- 『黃帝內經』 運氣理論의 循環組合的 特性에 대한 小考
- 四時에 따른 處方 加減에 관한 考察
참고문헌
관련논문
의약학 > 한의학분야 NEW
- 신경성 식욕부진증의 치료에 관한 임상연구 동향
- 턱관절균형요법을 이용한 과개교합 치료가 성장에 미치는 영향 치험례
- 위로 치켜뜨는 운동 틱 장애 환자에 대해 턱관절균형요법을 병행한 한방치료 치험 1례
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!