학술논문
외국 지명 표기의 원칙과 실제
이용수 233
- 영문명
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- 김한샘
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제20권 2호, 213~237쪽, 전체 25쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2012.12.31
5,800원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Kim Han-saem. 2012. The Principle and Practice to Transcribe the Name of Foreign Place in Korean. The Sociolinguistic Journal of Korea 20(2). pp. 213-237. This paper discusses the basic principle of representing loan words and the real spelling in the dictionary. The current Loan word Orthography of Korean have two mainstays: the one, a loan word belongs to Korean, and the other, a loan word is written in original pronunciation. Though the regulation for representing loan word is existing, there are various way for representing the name of foreign place in actual. The most important thing is not theoretical argument but user's convenience.
The name of places based on traditional Korean sound for Chinese character in the culture sphere of Chinese Characters - centered familiar place and important inaspect of history and people - are used in common and recognized as normative notation. According to the frequency of courpus and internet, the ratio of Chinese names of place written with conventional way based on Chinese character is much more than that of Japanese names. As for names of country, there are three kinds of synonym - official full names, generic names, and names by transliteration. The official names were fixed by the National Institute of the Korean Language in cooperation with Ministry of Foreign Affairs and Trade.
목차
Abstract
I. 머리말
II. 외국 지명 표기의 원칙
III. 외국 지명 표기의 실제
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
부록
키워드
해당간행물 수록 논문
- 행위자의 관점으로 본 명태 명칭의 분화 양상 연구
- 고등학교 영어교과서에 나타난 내용 오류 분석
- 여성 신체어의 출현과 의식의 변화
- 외국 지명 표기의 원칙과 실제
- 기독교와 불교 기도문의 사회언어학적 비교 연구
- 한국의 대학 영어교육과의 문화 관련 교과목 분석을 통한 제언
- 자본주의의 발전과 언어 교수법의 변화
- “YOUR MAMA” Routine among Preadolescent Korean Boys in America
- Analysis of English Newspapers’ Coverage of the 2011 Tohoku Earthquake in Japan, Korea, and the U.S.
- 사회언어학적 관점에서 본 지역어 연구 실태와 연구 경향
- Repeating the Interviewer: Repetition Strategies by Chinese EFL Learners in NS-NNS Interview
- 광고 텍스트에 나타난 공손 전략 연구
- 지리정보시스템과 사회언어학적 요인들의 결합
- 한국과 중국 20대 대학생의 수사적 민감성 비교 연구
- 태명 짓기의 실태 및 확산 양상에 대한 사회언어학적 분석
- University Students' Perceptions about NESPs and NNESPs in EMCs
- Intimacy and Gender in Expressing Gratitude in L2
- [서평] 한 국어학자의 새로운 국어학 연구의 지향을 읽고:
- A Study of English Neologisms with Some Comparing Notes on Korean Neologisms
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!