예수회 중국 선교사들과 서양과학의 조선 전래

• 영문명: Jesuit Missionaries in China and the Introduction of Western Sciences in Chosun Korea
• 발행기관: 서강대학교 신학연구소
• 저자명: 심종혁(Sim, Jong Hyeok)
• 간행물 정보: 『신학과철학』신학과 철학 제20호, 77~106쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.06.30

국문 초록

본 논문은 명말 청초 중국에서 활동한 예수회원들의 과학적 저술과 업적들이 선교사업의 일환으로 진행된 경과와 그것들이 어떤 경로를 통해 조선에 전래되었는지, 그리고 그러한 작업들이 중국과 조선의 사회에 가져온 영향에 대하여 고찰한다. 특히 마테오 리치가 처음으로 중국어로 제작한 세계 지도와 아담 샬이나 베르비스트 등의 뛰어난 예수회 천문학자들이 중국에서 새롭게 제작한 다양한 세계 지도들, 서양의 태양력 중심의 천문역법을 통해 중국의 전통 역법을 개혁하는 과정, 그리고 중국식 천문도와 서양식 천문도를 창조적으로 종합하여 제작한 다양한 천문도들의 제작 경위를 검토하면서 이들이 조선에 전래된 경위를 살펴본다. 논문은 이러한 활동이 중국과 조선 사회의 세계와 자연에 대한 인식에 커다란 변화를 가져왔다는 것을 지적하면서, 이들이 실사구시를 중시하는 조선의 실학자들 사이에서 ‘서학’ 운동 속에 포용되어 조선의 사회 변혁에 가져온 영향을 가늠하여 본다.

영문 초록

This article considers the scientific works of Jesuit missionaries in late Ming and early Ching and their influences upon China and Chosun Korea as they were introduced into Korea through diplomatic exchanges between the two nations. Among the Jesuit scientific enterprises, Jesuit Cartography, Reform of the Chinese Calendar according to the Western Solar Calendar, and Reform of the Celestial Planisphere were of the most prominent importance. Matteo Ricci’s first World Map in Chinese played a key role in the history of cultural exchange between East and West. However, it is Adam Schall’s introduction of the Western Solar Calendar to China and the reform by him and Verbiest of the Chinese Calendar and the Celestial Planisphere that brought about a social and political impact on the Chinese society in a sufficiently meaningful fashion. It was through the scholars of ‘Western Learning’ that a similar historical process took place in late Chosun society as well.

목차

1. 들어가는 말

2. 예수회원들의 세계 지도 제작과 조선 전래

3. 예수회원을 통해 중국에 전수된 천문역법과 조선 도입

4. 예수회원들의 천문도와 조선의 천문도

5. 나가는 말

참고문헌

초록

Abstract

키워드

마테오 리치 아담 샬 베르비스트 예수회 중국선교 서학 예수회의 지도제작 천문역법 천문도 Matteo Ricci Adam Schall Verbiest Jesuit Mission in China Western Learning Jesuit Cartography Astronomy and Calendrical Science Celestial Planisphere