이보 안드리치의 역사적 글쓰기에 나타난 이슬람-기독교 문화적 단절에서 공존으로의 양상 연구

• 영문명: The aspect and meaning of the Islamic and Christian culture in the ivo Andric's work: focused on 『The bridge over the Drina』
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김지향(Kim, Ji-hyang)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제15권, 105~123쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.10.30

국문 초록

인류는 바야흐로 대단히 급변하는 변화의 바다 속에서 살고 있다고해도 과언이 아닐 것이다. 시시각각 변화하는 문화와 사회 속에서 주체성과 정체성을 찾기란 실로 어려운 과제가 아닐 수 없다. 이러한 시대적 요구에 뒤지지 않기 위해서는 나의 문화 뿐 아니라 타자의 문화를 이해하려는 자세가 무엇보다 절실히 요구된다고 할 수 있다. 이에 본 논문에서는 세계 양대 문화의 주축이라 할 수 있는 기독교와 이슬람 문화의 단절과 공존을 살펴봄으로써 다문화에 대한 올바른 인식과 대처는 과연 가능한 것인가 그리하여 인류의 영원한 숙제인 평화에 대한 문제까지도 반추해 볼 수 있는 기회를 갖고자 노력하였다. 1961 년도 노벨 문학상 수상작가인 이보 안드리치의 대표작 『드리나 강의 다리』는 16세기부터 제 1 차 세계대전 이전까지 장장 4세기에 걸쳐 보스니아의 작은 도시 비쉐그라드에서 일어나는 인간사를 조명한 대하소설이다. 드리나 강에 다리가 건설되기 시작하는 1500 년대부터 이슬람과 기독교인들이 빚어내는 갈등과 반목， 경계와 대립의 단계부터 환경적 요인으로 인해 맞게 되는 공존의 단계까지를 안드리치는 마치 역사 사료를 써내려가듯 이야기하고 있다. 본 논문에서는 소설 『드리나 강의 다리』를 통하여 이슬람과 기독교가 조우하는 과정에서 나타나는 여러 다양한 문화적 현상들을 살펴보고자 하였다.

영문 초록

Andric’s novel 『The bridge ove the Drina』 is largely an attempt to deal in two different cultural aspect: The Islamic and Christian. Andric’novel was historically deeply rooted in the soil of Bosnia where he was born and where he spent his formative years. It has an abnormal time boundary as a novel, but has a normal time boundary as a chronicle; from 1516 to 1918. So it can be accepted as a chronicle of a typical Bosnian city, Visegrad. This is why in his “the international theme" is embedded in historical novel - The Bridge over the Drina. It touches on the more recent issues. And also, this is why in Andric literary works was shown the multiculturalism. In this novel, Andric tried to show us how the Bosnian people communicate with each other, even though they have an absolute different cultural background which is occurred by two different religion. Therefore, we can understand Andric’s 『The bridge ove the Drina』 as a link between the Christian culture and the Islamic. We can also find the conflicting social scene of Bosnian life and co-existence. The co-existence of the Serbs which are Orthdox, Croats which are catholic, Moslems and Jews provide the differences of the customs, habits and cultural assumptions of the people who belong, in fact , to absolute different civilizations, but have to live together.

목차

1. 시작하는 글

2. 이슬람과 기독교가 공존하는 땅, 보스니아

3. 보스니아의 문화적 구조

4. 『드리나 강의 다리』에 나타난 이슬람, 기독교 문화

5. 마치는 글

키워드

보스니아 이슬람 기독교 다문화현상 역사적 단골 공존 Bosnia multiculturalism Christian and the Islamic culture extinction coexistence