Evolving Relations across the Taiwan Strait

• 영문명: Evolving Relations across the Taiwan Strait
• 발행기관: 신아시아연구소(구 신아세아질서연구회)
• 저자명: WANG Yang-Cheng
• 간행물 정보: 『신아세아』新亞細亞 第15卷 第3號, 7~21쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.09.01

국문 초록

  지난 몇 개월 동안 대만해협을 사이에 두고 중국과 대만 간에는 긴장완화가 임박한 것으로 여겨졌다. 1992년 양측 간 합의한 “9.2공동인식(1992 Consensus)”에 따라 양측의 정치지도자들은 상호 이익에 부합되는 해결책을 찾기 위해 서로 다르지만 공통점을 찾는 원칙을 추구해 왔다. 양반관계가 점점 우호적으로 진전된다면, 이것이 이 지역의 안정을 공고히 하고 아시아태평양 지역의 번영을 증진시키는데 도움이 될 것이다. 물론 양안관계를 단기간에 평화적으로 해결한다는 것에는 여러 조건들이 필요하다. 지난 몇 개월 동안의 진전으로 양안 관계의 문제가 충분히 해결된다고 보지는 않는다. 양반관계의 근본적인 성격을 알기위해서는 주권, 정치체제, 군사 안보 경제, 사회, 문화 등의 여러 문제에 기초한 다각적인 접근이 심도 있게 연구되어야 한다. 대만과 중국이 서로 다르지만 하나의 공통점을 찾으려는 원칙과 노력으로 양안 경제협력은 계속되고 있다. 한편, 양측 간에는 다른 문제로 상호 분쟁이 유발될 수도 있다. 국내 혹은 대외적인 요인에 의해 유발된 사건이 상호 오해를 불러일으킬 수 있고 이로 인해 양안관계가 훼손될 가능성도 있다. 이런 측면에서는 현재 양안관계가 그렇게 단단하다고는 볼 수 없는 것이다.

영문 초록

  For the last few months, the relations across the Taiwan Strait seem to most of the countries in this region that the d tente of the relation is just at the corner. According to the "1992 Consensus," the principle on "finding commonalities despite differences" has been taken by political leaders on either side of the Taiwan Strait to create a win-win resolution. If the cross-strait relations gradually and smoothly progress, it is helpful to stabilize the regional stability and to promote the prosperity in the Asia-Pacific region. But, it is highly based on hypothesis to resolve the Taiwan Strait issues peacefully in a short time of period. To precisely read the cross-strait relations, the current development in the last few months is not good enough to interpret its implications. Then, the fundamental characteristics of the relation across the Taiwan Strait are needed to be profoundly studied in different perspectives based on different issues such as sovereignty, political systems, military and comprehensive security, economics, cultures, societies, and ... etc. According to the principles of "finding commonalities despite differences," the economic cooperation seems to be continued. The other key disputes across the Strait may cause interactive effects among themselves. If any incident caused by either internal or external factors happened across the Strait may trigger misunderstanding or miscalculation, the cross-strait relations are highly possible to be damaged. Therefore, it could be concluded that the currently comprehensively developing relation across the Taiwan Strait is fragile.

목차

[English Abstract]
Ⅰ. Preface
Ⅱ. Fundamental Characteristics of the Cross-Strait Relations
Ⅲ. New Development of the Cross-Strait Relations
Ⅳ. The Cross-Strait Relations from Military Perspective
Ⅴ. The Implication of the Comprehensive Development
〈국문요약〉

키워드

Asia Pacific Cross-strait relation Regional security Taiwan Strait 아시아 태평양 양안관계 지역 안보 대만해협