L'Estampe japonaise : le rôle et l'influence sur l'impressionnisme et l'art français

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: Kwon Rio(권이오)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제43권, 267~286쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.02.28

국문 초록

  인상주의는 의도적 수순에 의해 생성된 유파라기보다는, 화실을 중심으로 화가와 시인의 상호 교류ㆍ영향 속에서 자연스럽게 생겨난 새로운 흐름을 훗날 예술 사가들이 붙여준 명칭이다. 이전까지의 회화의 최고 진리는 대상을 있는 그대로 묘사함으로써 사람의 눈을 즐겁게 해주어야 한다는 것이었지만, 인상주의에 와서는 빛의 효과로 나타나는 인상을 중시하여 그것을 화폭 속에 표현하는 새로운 세계를 재현함을 중시했다. 기존의 아카데믹한 위계질서는 변모하지 않을 수 없었다.
  19세기 후반 이후 유럽제국들이 일본과 경제교류를 갖게 된 이래로, 수많은 일본의 문화물품들이 수입되자, 그것들은 파리 문인들과 화가들에게 이국적인 차원을 넘어 경이로운 대상으로 주목받게 되었다. 1862년 문을 연 Soy？부인의 상점 ‘Porte Chinoise’에는 보들레르, 콩쿠르 형제 등 문인 뿐만 아니라 마네, 모네, 팡탱 라투르, 드가 등이 출입하면서 이국적 예술품들을 유행처럼 수집하기 시작하였다. 그 물품들을 쌌던 일본판화는 파리의 예술가들에게 충격적인 모습으로 비추어졌다.
  후지산의 시간과 계절에 따라 변화하는 모습과 대칭적인 요소를 표현해 낸 일본판화는 훗날 인상주의자라고 일컬어질 일단의 화가들에게 커다란 영향을 미칠 수밖에 없었다. 그들 그림의 배경에 나타나는 기모노, 사무라이, 부채 등에서 우리는 쉽게 영향 정도를 알 수 있다.
  화실에서 화가들과 어울렸던 詩人들도 이전과는 다른 회화적인 요소나 기하학적인 조화미를 詩세계 속에 도입하기 시작한 것도 이 무렵인 것이다. 당시 상징주의 시인들의 작품 속에 공ㆍ감각적인 인상이 종종 드러나는 것과 같이, 특히 라포르그의 시에서는 원근감ㆍ대칭미 등과 같은 회화적ㆍ기하학적 요소 등이 드러나고 있다. 이는 일종의 문학과 회화의 결합이라 할 수 있는 것으로서, 일본판화가 동시대 서양회화 뿐만 아니라 문학에 이르기까지 광범위한 영향을 미친 것으로 볼 수 있다.
  이렇게 일본판화는 인상주의 화가와 詩人들의 예술세계 속에 신선한 충격과 새로운 방식으로, 빛의 효과인 인상처럼, 재현되어 나타나고 있는 것이다.

목차

Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Le Japonisme : Estampe japonaise
Ⅲ. La vague
Ⅳ. Le r？le et l"influence
Ⅴ. Conclusion
Bibliographie
〈국문요약〉

키워드

일본판화Estampe japonaise 인상주의Impressionnisme 호쿠사이Hokusa？ 마네Manet 모네Monet 라포르그Laforgue 빛lumi？re