원효 『기신론해동소』에 나타난 원음(圓音)의 현대적 이해에 관한 연구

• 영문명: A Study on Woneum(圓音) by Wonhyo(元曉)
• 발행기관: 불교학연구회
• 저자명: 김원명(Kim Won-Myoung)
• 간행물 정보: 『불교학연구』제19호, 119~149쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 불교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.04.30

영문 초록

  This study is to try understanding Woneum (圓音), the Round sound by Wonhyo(元曉). To increase our understanding Woneum, this study aims atI interpreting Woneum as various modern Korean terms which represent the Korean speaker’s freedom of imagination and opportunity to manifest one’s own oneself.
  Woneum is found once in the Awakening of Faith (Mah？y？na？raddhotp？da) translated into Chinese by Param？rtha (499-569) in 550 A.D. Wonhyo had studied Woneum in his Commentary on Awakening of Faith (起信論海東疏). Woneum is not found, One sound is found in the Awakening of Faith translated into Chinese by Siks？nanda (實叉難陀, 652-710), who began his work on the eighth of October, 700 A.D.
  Round sound is interpreted as One sound, Absolute soundless sound and All sound by Wonhyo. Buddha had talked about truth in Round sound, all sentient beings heard the truth in One sound each other according to their abilities to hear that. In the part of Buddha, One sound can be interpreted in On sound in Korean, Absolute soundless sound. In the part of sentient beings, One sound can be interpreted in All sound. In the two parts of Buddha and sentient beings, One sound can be interpreted in Duruhan sound in Korean.
  The English immersion education itself of present political power prohibits the Korean speaker’s freedom of imagination and opportunity to manifest one’s own oneself. Korean of Korean speakers is a calling of Being, On sound and Duruhan sound in Korean.

목차

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 원음(原音)과 원음(圓音)
Ⅲ. 원음(圓音)과 일음(一音)
Ⅳ. ‘있음’의 소리
Ⅴ. 나가는 말

키워드

본래 소리/근원의 소리(원음原音 Original sound) 둥근 소리(Round sound)/두루한 소리(Duruhan sound)/온소리(On sound)(원음圓音) 한소리/？소리(일음一音 One sound/Han sound) 없는 소리(무음無音 Absolute soundless sound) 뭇소리(중음衆音 All sound/Moot sound)