Classificateurs et Mots de mesure

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: Soyoung Yun-Roger(윤소영)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제39권, 201~244쪽, 전체 44쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.02.28

국문 초록

  대다수의 아시아 언어에 존재하는 수분류사체계(syst？me des classificateurs num？raux)는 일반 언어학에서 흔히 프랑스어 등에 존재하는 장르(genre)체계나 아프리카어 등에 존재하는 명사등급(classes nominales)체계와 함께 그들 상위시스템인 명사분류시스템(syst？me de classification nominale)의 한 갈래로 취급된다. 하지만 고도의 문법성이 인정되는 장르체계나 명사등급체계와는 달리 수분류사체계는 일반적으로 다른 두 시스템에 비해 월등히 문법성이 떨어지는 요소로 여겨져 왔다. 본고에서는 통사론적, 의미론적, 그리고 비교언어학적 관점에 입각하여 한국어에서 넒은 의미의 ‘분류사’라 칭해지는 어휘들을 적어도 크게 두 그룹으로 나누어 다루는 게 적절하다는 주장을 펼친다. 한 그룹은 본고에서 제안하는 문법적 요소로서의 협소한 의미의 분류사(classificateurs au sens ？troit)이고 다른 그룹은 엄격한 의미에서의 분류사가 아닌, 단순 단위표시명사(mots de mesure)로, 전자가 언어유형학적으로 볼 때 ‘분류사 언어’에만 존재하며 개체명사(noms comptables)와 함께 쓰인다면 후자는 ‘분류사 언어’뿐만 아니라 ‘비분류사 언어’에도 존재하며 주로 물질명사(noms massiques)와 함께 쓰이며 그 자체가 명사성이 강하다는 특징이 있다. 본고에서 제안하는 이러한 협소한 의미의 분류사의 정의는 그간 막연히 어휘성이 높다고만 평가되어 왔던 수분류사체계의 문법성의 정도를 재검토해 보고 명사분류시스템 속에서의 수분류사체계의 위치를 재고해 볼 수 있는 여지를 마련한다.

목차

1. Introduction
2. Les classificateurs au sein du syst？me de classification nominale
3. Les diff？rents types de quantifiabilisateurs cor？ens
4. Classificateurs versus Mots de mesure
5. Examen de quelques cons？quences
6. Conclusion
r？f？rences
〈국문요약〉

키워드

수분류사classificateur num？ral 단위표시명사mot de mesure 명사분류시스템syst？me de classification nomiale 언어유형학typologie des langues 문법성의 정도degr？ de grammaticalit？