텔레비전 어린이 만화에 나타난 국어사용의 문제점 - 지상파 방송 3사 프로그램을 중심으로

• 영문명: On Problems of Language Use in Children"s Animated Cartoons : With Particular Reference to the Programs of Three Major TV Stations
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 구현정(Koo Hyun-jung) 정수희(Jung Soo-hee) 김해수(Kim Hae-su)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제14권 2호, 49~73쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.12.01

영문 초록

  This research explores the linguistic modes of animated cartoon programs focusing on such areas as program titles, subtitles, character names, theme song verses and dialogues in the programs aired by three major broadcasters. Among those that surface prominently are the use of foreign languages and unnecessary foreign borrowings in all research areas; the uses of language of explicit violence and sexuality in theme songs; and violations of linguistic norms involving slang or substandard expressions and grammatical errors. Some issues include the use of an inordinate level of violent and pejorative language, excessive occurrence of foreign words and/or foreign borrowings and foreign-sounding non-words (i.e. nonce words), grammatical violations, and the use of lexis inappropriate for the target audience. These aspects are related to the current state of affairs in the broadcasting industry: the separation of production and broadcasting (i.e., most programs are produced by external program-manufacturers, whose major concerns are marketability and viewer interest rather than the inherent quality of the programs). This research calls for concern over the good of young viewers and of regulation and supervision over broadcasting contents.

목차

Abstract
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 만화 방송의 언어 사용 양상
Ⅲ. 언어 사용에 나타난 문제점
Ⅳ. 맺음말
참고문헌

키워드

animated cartoon programs violence grammatical violations uses of foreign languages level of lexis