학술논문
Establishing Equivalence: Difficulties for Interpreters in a Globalizing World
이용수 1
- 영문명
- Establishing Equivalence: Difficulties for Interpreters in a Globalizing World
- 발행기관
- 한국외국어대학교 영미연구소
- 저자명
- David Hall
- 간행물 정보
- 『영미연구』제10집, 159~176쪽, 전체 18쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 지역학
- 파일형태
- 발행일자
- 2004.06.01
4,960원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Despite the increasing need for standardization and agreed equivalences in a globalizing world, the dynamic natures of both language and culture make standardization difficult. This paper examines this dynamism at the levels of terminology, collocation, genre, culture and intertextuality. It shows that the dependence of language on context for production and interpretation means that a true equivalence can never be found, and that interpreters, translators, writers, teachers and all others who work with language have to deal in pragmatic decision-making.
목차
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Standardization
Ⅲ. Language variation
Ⅳ. Culture and genre
Ⅴ. Genre shifts and intertextuality
Ⅵ. Genre studies: some examples
Ⅶ. Conclusion
Works Cited
Abstract
Ⅱ. Standardization
Ⅲ. Language variation
Ⅳ. Culture and genre
Ⅴ. Genre shifts and intertextuality
Ⅵ. Genre studies: some examples
Ⅶ. Conclusion
Works Cited
Abstract
해당간행물 수록 논문
- Establishing Equivalence: Difficulties for Interpreters in a Globalizing World
- American Studies Today: Critical Relations among Internationalism, Ethnic Studies, and Indigenous Studies
- The Heart of Civilization
- Areopagitica in the Licensing Controversy: Milton"s Rhetorical Strategies and Modes
- Foreword
- F. R. Leavis, or the Function of Criticism under Specialist Modernity
- American Studies in the 21st Century: A Usable Past
- Toward Multiculturalism through American Ethnic Studies in the Globalizing World
- Communication: The Expectation of Interaction
- D. H. Lawrence’s THE LOST GIRL as a Transitional Work
- Paper Publication Guidelines for the Journal of British and American Studies etc.
참고문헌
관련논문
사회과학 > 지역학분야 BEST
더보기사회과학 > 지역학분야 NEW
- 현대 비극의 ‘사라지는 하마르티아’와 ‘투쟁의 운명’
- Transitions of (The) Flower Drum Song: From Chin Yang Lee to David Henry Hwang
- 영어 부정극어 발화유형 비교
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!