충북출신 중국 연변 조선족 언어집단의 경어법 혼합양상에 대한 사회언어학적 고찰

• 영문명: A Sociolinguistic Study on the Mixing of Addressee Honorifics of Korean Immigrants from Chungbuk, Korea in Yeonbyeon, China
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 박경래(Park Kyeong-rae)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제13권 1호, 53~81쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.06.01

영문 초록

The purpose of this research is to examine features of addressee honorifics by observing sentence endings used by the Jeongam village that consists of major speech group speakers from Chungcheongbuk-do and minor speech group speakers from Hamgyeongbuk-do. Addressee honorifics in the Jeongam dialect are distinct with respect to social status or social conditions such as social positional relationships between speaker and listener, the listener's native region, the occupation of the listener, intimacy between speaker and listener, and so on. The speakers of the Jeongam dialect recognize different levels of addressee honorifics such as 'Yeye, Yaya, Eungeung' and like the Hamgyeongbuk-do dialect it is possible to divide them into sub-levels. It is also observed that imperative and request sentence endings, which are used in the Jeongam dialect are a mixture of the Chungbuk cJjalect and the Hamgyeongbuk-do dialect. This is understood as an overlapping phenomena of the two dialects due to the fact that Hamgyeongbuk-do dialect speakers outnumber Jeongam speakers where Chungbuk dialect speakers live. This indicates that features of the Chungbuk dialect and the Hamgyeongbuk-do dialect coexist in the Jeongam dialect through borrowing.

목차

Abstract

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 정암촌 방언의 성립과 자료조사

Ⅲ. 정암촌 방언의 상대경어법

Ⅳ. 결론

참고문헌