《靑邱圖》와 《東輿圖》의 지명 위치 비정에 대한 일고찰: 충청도의 해미현을 사례로

• 영문명: A Study on the Error of Place Name Location in Cheonggudo and Dongyeodo: A Case Study of Haemihyeon, Chungcheong Province
• 발행기관: 한국문화역사지리학회
• 저자명: 이기봉(Ki-Bong Lee)
• 간행물 정보: 『문화역사지리』제17권 제1호, 84~102쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.04.01

국문 초록

김정호의 《청구도》에 그려진 해미현의 지명과 전체적인 윤곽은 《조선지도》 계통의 것과 거의 동일하다. 따라서 《정구도》에서 나타난 서면과 월경지의 표시에 대한 오류는 앞의 지도에서 먼저 발생한 것이다. 그러나 《조선지도》 이전의 지리지에서는 서면과 월경지에 대한 정보가 거의 정확하게 기록되어 있다. 회화식 군현 지도에서는 비록 방향과 거리를 정확히 알아보기는 어렵지만 서면은 거의 정확하게, 월경지는 약간 애매하게 표시되어 있다. 《조선지도》의 제작자들은 지리지와 지도의 정보를 조합하여 이해하는 과정에서 서면과 월경지에 대한 오류를 범하게 되었고, 이 오류는 《청구도》에도 그대로 이어지게 되었다. 《청구도》 이후 20여년 동안 『동여도지』와 『여도비지』를 편찬한 후 제작된 《동여도》에서는 월경지의 오류 일부가 교정되고 있으나 월경지 자체를 인식하지 못했으며, 서면에 대한 오류는 거의 그대로 이어진다. 이를 통해 김정호가 해미현의 여러 지도와 지리지 등을 검토했지만 이 지역의 행정 경계가 너무 복장하여 직접 현지답사를 하지 않고는 행정 경제와 위치를 정확하게 인식하기 어려웠음을 알 수 있다.

영문 초록

This study was conducted to make clear which materials Kimjeongho had utilized to make the map of Haemihyeon, Chungcheongdo in Cheonggudo and Dongyeodo. Seomyeon in the north of Haemihyeon was placed in the west and made a mistake about Weolgyeongji mark of the north in Cheonggudo. Also, the first fault was countinuted and there was another fault instead of the second fault in Haemihyeon map of Dongyeodo. The faults of Cheonggudo derived from system errors of Choseonjido and Haedongyeojido. And these errors was broken out basically because the contents of reference maps and topographies, which two maps referred to, had been not detailed in place name locations and boundaries of Haemiyeon. After Cheonggudo, Kimjeongho didn't find materials to make clear the basic cause of these errors in making new topographies, Dongveodoji and Yeodobiji etc. As the result, these errors were not corrected in Haemihyeon map of Dongyeodo.

목차

요약

Abstract

1. 들어가는 글

2. 《청구도》와 《동여도》의 해미현에 나타난 위치 정보의 오류

3. 서면과 그 주변 지명의 위치 표시

4. 월경지인 고여미현 지역의 표시

5. 맺는 글

註

참고문헌