부사 ‘還’의 척도 의미 고찰

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 이은수
• 간행물 정보: 『중국학논총』제64호, 1~22쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.31

영문 초록

副词‘還’有很多义项，但是到目前为止很少人提到这些义项之间有什麽样的联係。本文注意到，有两個研究把‘还’看做表‘量级’的副词。Liu(2000)和高增霞(2002)认为，虽然‘还’的义项很多，可是这些义项都有一個共同點，即‘表增量’。但是我们发现在很多句子中‘还’还可以表示‘减量’。因此本文认为，‘还’既可以表示‘增量’，也可以表示‘减量’。當‘还’表‘增量’时，包含‘还’的句子和被比较的命题都会被解释为‘具有同样的属性’。當‘还’表‘减量’时，包含‘还’的句子和被比较的命题会被解释为‘具有不同的属性’。 表‘勉强過得去’義的‘还’，看起来好像不属於‘表增量’, 也不属於‘表减量’。本文认为，表‘勉强’义的‘还’属於‘表减量’，因为包含‘勉强’义‘还’的句子和被比较的命题會被解释为‘具有不同的属性’。

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 부사 ‘還’의 두 가지 척도 의미

Ⅲ. ‘還’의 ‘그런대로’ 의미

Ⅳ. 결론

키워드

중국 還 척도 ‘그런대로’ 의미 참조 시간 지속 中國 還 量級 ‘勉强’義 參照時間 持續 China HAI Scale ‘moderately’ meaning reference time persistent