중∙한 “梁祝”설화에 반영된 문화적 동질성과 의미

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 趙姍 姍
• 간행물 정보: 『중국학논총』제29호, 43~62쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.01.01

국문 초록

양축설화(梁祝說話)는 두 남녀의 만남과 사랑 그리고 죽음으로써 애정을 성취하기까지의 과정이 그려지는 전설형 이야기다. 중국에서는 양축설화가 구전 및 문학적 가공을 거쳐 광대한 설화군을 형성하고 있다. 이 양축설화는 한국에 전파되어 다양한 형식과 다양한 주제를 담은, 즉 또 다른 형태의 양축설화가 형성되어 있지만 설화의 기저를 이루고 있는 모티프 - 혼사장애(婚事障碍), 변장(變裝), 산분(散墳)․투총(投塚)․합장(合葬), 화접(化蝶) 등은 변하지 않고 심지어 소설 〈양산백전〉에서도 찾아낼 수 있다. 한편, 어느 문명이든 동질성과 이질성이 문명해석의 전제가 되는 것이다. 보다 옳고 좋고 아름다운 것을 향해 끊임없이 흘러가는 속성이 있다. 중국의 유․불․도의 사상은 지정학적으로 육접된 한국으로 스며든 것은 자연스런 문화의 흐름인 것이다. 자국문화의 공존을 위해 동아시아 문화의 동질성과 이질성을 찾아내는 것이 큰 과제이다. 따라서 중국의 설화가 한국으로 전입된 것도 한 가지 문화의 흐름이며 그 안에 담는 두 나라의 문화적 동질성을 밝히는 것도 중요하다고 생각한다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. ‘梁祝’설화의 형성과 전승

Ⅲ. 중∙한의 ‘梁祝’설화에 반영된 문화적 동질성

Ⅳ. ‘梁祝’설화의 모티프와 의미

Ⅴ. 결론

【參考文獻】

키워드

중국 ‘양축’설화 모티프 문화적 동질성 의미