학술논문
金寿恒和陶诗与陶渊明原詩的对比考察
이용수 30
- 영문명
- 발행기관
- 한국중국문화학회
- 저자명
- 安末淑
- 간행물 정보
- 『중국학논총』제23호, 67~86쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2007.01.01
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
金壽恒 朝鮮 시대 중기의 인물로서 당대 제일의 명문거족 출신이었다. 金壽恒의 문명과 재주는 젊은 시절부터 널리 인정받아 영의정에 오를 정도로 명망이 높았다.
본 논문에서는 김수항의 화도시를 ‘生活의 閑情, 自然과의 親和, 超越의 意志’ 등의 주제로 고찰해 본 후 도연명의 原詩와 對比하여 고찰해 보면서 그 특성을 고구해 보았다. 그의 화도시에서는 유배생활에서 겪는 감회를 자연과 교감하면서 형상화 한 詩들과 또한 유배객으로서 겪는 애환과 고충을 완화시켜 나가는 내용 등을 담은 詩가 주류를 이루었다. 자연을 묘사하되 담담한 필치로 寫景에 임하였으며, 화려한 색채감이나 섬세한 묘사에 치중하기보다는 오히려 담담하고 평범한 어조로서 ‘先景後情’ ‘移情入景 景從情出’ 등의 시작 방식을 빌어 자연을 시 속에 옮겨 두고 있었다. 平淡한 표현만으로 생활의 숨결을 함축하고 인생의 哲理를 설명하고 있었다.
그리고, 도연명의 시와 김수항의 화도시를 대비해서 고찰해 본 결과 평이하면서도 순박한 시어로 전원에서의 생활을 사실적으로 그린 점 등은 두 시인의 시가 서로 유사하다고 볼 수 있으나, 두 사람이 처해 있는 현실과 지향하는 목표가 상이한 원인으로 인해 서로 독립된 시세계를 구축하고 있음을 알 수 있었다. 곧, 도연명의 시와 意境은 類似하다고 할지언정 전원생활의 자세는 相異한 관점에서 비롯되었기 때문에 시에 표출되어 있는 두 시인의 시각이 동일하지 않음은 자연스런 현상이다. 淸節하고도 高邁한 人品의 도연명을 欽慕해서 和韻을 밟고 있으면서도 김수항 固有의 작가의식으로 儒者적 현실인식의 세계를 평담하고도 잔잔한 어조로 표출했던 것이다.
두 시인의 시에서 보이는 공통된 특질은 수사적 기교나 감정의 과도한 노출 등을 거의 없이 담담하고 평이한 필체로 시를 전개해 나간 점이다. 또한 寫景에 있어서도 화려한 색채가 개입되어 있지 않고 세부적 묘사에 지나치게 치중하지도 않은 온아한 정취가 시속에 담겨 있어서 마치 한 폭의 水墨畵를 보는 듯한 감동을 전달받게 된다.
영문 초록
목차
1. 序论
2. 和陶诗的世界
3.文谷和陶诗与原诗对比
4.结论
해당간행물 수록 논문
- A Study of the Translating Strategies of Jenner in Handling the Cultural Messages in Journey to the West
- 客家與風水文化 : -以江西興國縣三僚村爲重點的研究
- 화교의 애국심 문제에 관한 역사적 고찰
- 關漢卿 戱劇에 나타난 女性形象 硏究
- 晩淸小說 제목에 관한 小考
- 중국 소비자의 상표국가 효과와 제조지역효과에 관한 연구 : 북경, 상해, 광주 소비자를 중심으로
- 欧阳修与禅宗
- 《春秋左氏傳》의 天文觀 硏究
- 타이완의 노인교육정책과 방향
- 揚州畵派에 대한 鹽商들의 후원양상 고찰
- 金寿恒和陶诗与陶渊明原詩的对比考察
- 중국 학교기업의 발전전략과 산학협력방안 탐색연구
- 魏巍의 韓國戰 記錄文學 硏究 : <誰是最可愛的人>을 中心으로
- 중국근대출판의 문화자각과 근대문학
- 근대 중국 지식인의 눈에 비친 세계 : 王韜를 중심으로
- 중국 ‘항미원조운동’의 대내적 성격과 의의
- 祖灵崇拜的社会整合功能 : 以1949年前粤东丰顺县客家社会为中心
- “打”字惯用语浅析
- 葉聖陶敎育小說小考
- 王士禎의《唐賢三昧集》과 詩禪一致論 考察
- 다국적기업의 중국시장 진출전략과 성과 : (주)한국타이어의 사례를 중심으로
- 中國民俗文化와 女性禁忌 考察 : ― 歲時風俗과 관련지어
- 중국 이농여성의 사회경제적 특징과 도시정착 가능성
- 淸代 民間宗敎 祖師 硏究(上) : 일관도를 중심으로
- 王一亭의 미술후원이 상해 화단에 미친 영향 : Wang Yiting (1867-1938)
- 「나르인」의 「무카부」에 나타난 신화와 현실
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!