⌈빤짜딴뜨라(Pa?catantra)⌋의 전승과 교훈―도덕(dharma)과 현실(n?ti) 사이에 선 삶을 가르치는 인도 고대의 우화―

• 발행기관: 한국구비문학회
• 저자명: 강성용
• 간행물 정보: 『구비문학연구』제37집, 179~223쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.31

국문 초록

본 논문에서는 인도 고대의 우화집 ⌈빤짜딴뜨라(Pa?catantra)⌋의 세계문학사적 위치를 소개하고, 이 작품의 인도 내 전승과정은 물론 그 전승과 연관된 인도의 문화적, 종교적 배 경을 소개하여 인도문화사의 맥락 안에서 ⌈빤짜딴뜨라⌋의 내용과 형식의 이해가 가능하도 록 설명을 제공함과 동시에 ⌈빤짜딴뜨라⌋에 대한 연구사를 비판적이고 개괄적으로 소개한 다. 이를 통해 ⌈빤짜딴뜨라⌋의 가장 오래된 판본인 ⌈딴뜨라캬이까(Tantr?khy?yika)⌋를 근거 로 삼아 논의를 전개하는 의미가 분명하게 만들어진 다음, 이 설화 텍스트 자체가 밝히고 있는 텍스트의 생성에 대한 전설적이고 문학적인 설명을 소개하고 이를 인도문화사의 배경 안에서 어떻게 이해해야 할 것인지를 다중적으로 밝힌다. 나아가 이 텍스트가 가진 매력이자 주된 교훈이 바로 전통적 도덕률(dharma)과 부조리한 현실을 살아가는 처세술(n?ti)의 긴 장관계에 있다는 점을 주장하고 이것을 설득력 있게 보여줄 것이다. 특히 이러한 이해는 텍 스트의 내용은 물론 텍스트의 구성과 전승이라는 텍스트 구성의 형식을 이해하는 데에서도 중요한 통찰을 제공할 수 있을 것이라는 점을 분명하게 하고자 한다. 추가적으로 이러한 긴 장관계의 불필요한 부담을 덜기 위해 마련된 문학적인 장치들은 물론, 이와는 다르게 현실 의 부조리함이 이야기들의 전개 안에서 무력화되지 않도록 구성된 이야기들의 진행상의 특 징을 지적하고자 한다.

목차

1. ⌈빤짜딴뜨라⌋에 대한 논의를 시작하며

2. ⌈빤짜딴뜨라⌋에 대하여

3. ‘dharma’와 ‘n?ti’의 인도 문화적 맥락

4. ⌈빤짜딴뜨라⌋의 인도 내 전승과정 개괄

5. ⌈빤짜딴뜨라⌋의 가장 오래된 판본으로서의 ⌈딴뜨라캬이까⌋ 연구

6. ⌈빤짜딴뜨라⌋의 이중적 구성과 구전전통

7. ⌈빤짜딴뜨라⌋의 맥락과 한국 고전 서사 연구를 위한 함축

참고문헌

키워드

빤짜딴뜨라 딴뜨라캬이까 니띠샤쓰뜨라 인도 설화문학 인도 우화 Tantr?khy?yika Pa?catantra n?ti??stra Indian narrative literature Indian fables