충북 출신 중국 이주민 집단의 어휘사용 변화 양상

• 영문명: Change Patterns of Vocabulary use ina Chinese immigrant group from Chungbuk Province
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 박경래(Kyeong-Rae Park)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제32권 1호, 225~262쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.03.30

영문 초록

This study aims to explored changes in vocabulary use in Jeongamchon, which was founded by immigrants from Chungcheongbuk-do, Korea, in China. The data were collected from the first generation of Chungcheongbuk-do and Jeongamchon immigrants as well as the second generation of Jeongamchon immigrants. The data were divided into eight categories. The Jeongamchon community preserved a considerable number of dialects from Chungcheongbuk-do but also showed the transition of words into Chinese Korean. Examples of Chungcheongbuk-do dialect words that are highly conserved in Jeongamchon include words frequently used in daily life such as words about the human body and titles for relatives and family members. In contrast, words from Chungcheongbuk-do dialects indicating entities that do not exist in Jeongamchon, which can be attributed to differences in geographical environments or sociocultural differences between Chungcheongbuk-do and Jeongamchon, were at the verge of extinction. The indigenous vocabulary items in Jeongamchon, which refer to objects reflecting sociocultural differences from Chungcheongbuk-do, were substituted into the Chinese-Korean dialect, reflecting local culture.

목차

1. 서론

2. 정암촌의 형성과 개관

3. 자료 조사와 분석 방법

4. 정암촌 화자들의 어휘사용 변화

5. 결론

참고문헌

키워드

Chinese immigrants Jeongamchon geographical environments sociocultural differences Chinese Korean