러시아-우크라이나 전쟁과 국제관광

• 영문명: The Russian-Ukrainian War and International Tourism
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김신효
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』제47권 3호, 71~99쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.08.31

국문 초록

세계보건기구(World Health Organization, WHO)가 2020년 3월 11일 COVID-19 사태로 인한 팬데믹을 선언한 이후 국제관광산업은 전대미문의 타격을 입게 되었다. 조금씩 회복기에 접어들고 있던 국제관광시장은 2022년 2월 24일 러시아의 우크라이나 침공과 그에 따른 서방의 제재, 러시아의 맞대응으로 새로운 수준의 불확실성을 초래하기에 충분했다. 러시아의 우크라이나 침공 이후 우크라이나와 몰도바는 영공을 폐쇄하였고 서방 국가들이 러시아 항공사 소속 비행기에 대한 자국 내 이착륙 및 영공 비행 금지, 공동운항협정(Codeshare agreement) 중단 등의 조치를 내렸고, 러시아도 맞대응하게 되어 주변 국가들의 항공 노선 변경이 불가피해졌다. 이로 인해 비행 소요시간 증가와 항공권 비용 인상 등으로 이어져 국제관광에 부정적 요인으로 작용하였다. 그럼에도 불구하고 국제선 항공 발권은 전쟁 발발 이후 2주 동안만 감소하였고 그 이후에는 국제관광 수요가 서서히 회복되었다. 유엔 세계관광기구(UN World Tourism Organization) 관광산업회복동향(Tourism Recovery Tracker)자료에 따르면 2022년 말 전 세계 국제관광 도착자 수(number of international tourist arrivals)는 팬데믹 이전인 2019년과 비교하여 65% 수준으로 회복하여 2022년 1월 유엔 세계관광기구(UN World Tourism Organization)가 발표한 예상 시나리오인 2019년 대비 37%~50% 회복 예상치를 상회하는 것이다. 특히 유럽의 국제관광 도착자 수는 2019년 대비 80% 수준까지 회복하여 아시아태평양지역의 27% 수준과 비교하면 상당히 빠른 회복세임을 알 수 있다. 또한 2023년 1월~3월까지의 전 세계 국제관광 도착자 수는 팬데믹 이전인 2019년 대비 80% 수준, 유럽은 90% 수준, 중동부유럽은 72% 수준으로 회복하여 전문가들이 러시아-우크라이나 전쟁 발발 초기에 예상한 것뿐 아니라 전쟁 발발 이전에 유엔 세계관광기구(UN World Tourism Organization)가 각국의 전문가들에게 실시한 ‘팬데믹 이전 수준으로의 국제관광 회복 시기 설문’ 결과보다 빠른 회복세를 보이고 있음을 알 수 있다. 그리고 2022년 러시아인의 우리나라 입국자 수를 살펴보면 60,019명으로 팬데믹 이전인 2019년 343,057명과 비교할 때 17.5% 수준이며, 2022년 우리나라 의료기관을 이용한 러시아 환자 수는 9,616명으로 2019년 29,897명과 비교하면 32.2% 수준이다. 회복 속도가 다른 국가에 비해 빠르지 않지만 2023년1월~5월까지 입국자수는 60,671명으로 이미 2022년 연간 입국자수를 초과하였다는 것을 고려하면 우리나라 인바운드 관광시장에 미친 러시아-우크라이나 전쟁의 영향은 미미하다고 볼 수 있다.

영문 초록

Since the World Health Organization(WHO) declared a pandemic due to the COVID-19 outbreak on March 11, 2020, the international tourism industry has suffered an unprecedented blow. In the international tourism market, which was in a gradual recovery of period, Russia's invasion of Ukraine on February 24, 2022, subsequent Western sanctions, and a counterattack by Russia, were enough to cause a new level of uncertainty. After the Russia's invasion of Ukraine, Ukraine and Moldova closed their airspace, and Western countries imposed measures such as a ban on takeing off and landing and flying in their own airspaces, and the suspension of the code-sharing agreement on planes belonging to Russian airlines. Russia also responded and it has become inevitable for neighboring countries to change air routes. This led to an increase in flight time and an increase in air ticket costs, which negatively affected international tourism. Nevertheless, international air ticketing declined for the two weeks after the outbreak of the war, but demand for international tourism has gradually recovered since then. According to the UN World Tourism Organization's Tourism Recovery Tracker data, the number of international tourist arrivals around the world at the end of 2022 recovered to 65% compared to 2019 before the pandemic, exceeding the expected recovery of 37% to 50% compared to 2019, an estimated scenario announced by the UN World Tourism Organization in January 2022. In particular, the number of international tourist arrivals in Europe has recovered to 80% compared to 2019, indicating a fairly rapid recovery compared to 27% in the Asia-Pacific region. In addition, the number of international tourist arrivals around the world from January to March 2023 recovered to 80% compared to 2019 before the pandemic, 90% in Europe, and 72% in Central and Eastern Europe. And it can be seen that the recovery is faster not only than experts expected at the beginning of the outbreak of war, but also than the result of the survey on the recovery period of international tourism to the pre-pandemic level, which was surveyed by experts from each country by the UN World Tourism Organization before the outbreak. And the number of Russians entering Korea in 2022, 60,019, which is 17.5% compared to 343,057 in 2019 before the pandemic, and the number of Russian patients using medical institutions in Korea was 9,616 in 2022, which is 32.2% compared to 29,897 in 2019. Although the pace of recovery is not faster than that of other countries, considering that the number of arrivals from January to May 2023 was 60,671, which has already exceeded the annual number of arrivals in 2022, the impact of the Russian-Ukrainian war on the Korean inbound tourism market can be seen as insignificant.

목차

1. 들어가는 말

2. 러시아-우크라이나 전쟁이 국제관광에 미친 영향

3. 맺는말

키워드

러시아-우크라이나 전쟁 국제관광 도착자 수 국제관광 지출 러시아의 아웃바운드 관광 방한 관광시장 The Russian-Ukrainian war International Tourist Arrivals International Tourism Expenditure Outbound Tourism of Russia Inbound Tourism Market of Korea