크로아티아 ‘리예까(Rijeka)’의 유럽 문화 수도 정책과 도시발전 방안

• 영문명: European Capital of Culture Policy and Urban Development Plan for Rijeka, Croatia
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김상헌
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』제47권 3호, 3~26쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.08.31

국문 초록

기존 서유럽 국가들로 구성되어 있던 유럽연합 회원국에 사회주의 체제로부터 민주주의 체제로 전환한 소위 동유럽권 국가들(라트비아, 리투아니아, 슬로바키아, 슬로베니아, 에스토니아, 체코, 폴란드, 헝가리)이 회원국으로 가입하기 시작한 것이 2004년의 일이며, 이후 2007년에는 루마니아와 불가리아가, 2013년에는 크로아티아가 회원국으로 가입함으로써 오늘에 이르고 있다. 다양한 민족과 언어, 역사와 문화가 공존하고 있는 유럽대륙의 특성상, 궁극적으로 이들을 하나로 묶어내지는 못하더라도 서로의 다름을 인식하고 이를 인정하며, 그 차이점을 최대한 줄여나갈 수 있는 정책의 필요성이 대두될 수밖에 없었음은 분명히 인지할 수 있다. 특히, 기존 서유럽 국가들로 구성되어 있던 유럽연합 회원국들은 제2차 세계대전 이후 공산화한 국가들이 2000년대에 들어서며 대거 유럽연합 회원국으로 가입한 현실 속에서, 이들 국가와의 다양한 측면에서의 차이를 좁혀나갈 수 있는 정책의 필요성이 절실했을 것으로 판단한다. 구(舊) 공산권 국가들과의 문화통합 정책 방향은 유럽통합이라는 큰 흐름과 방향을 같이하면서도, 이들 국가의 특별한 역사와 상황을 고려하여 다양한 방법으로 추진되고 있다고 할 수 있는데, 이를 통해 상대방의 역사와 문화를 이해하고 서로 간에 교류할 기회를 제공하여, 문화적 차이를 극복하고 유대감을 형성하는데 기여할 것을 목표로 삼고 있다. 특히, 구 공산권 국가들은 과거의 정치적, 경제적 변화로 인해 기존 유럽연합 회원국들과의 경제적 격차가 있을 수밖에 없는데, 유럽연합은 이들 국가에 경제적 인프라와 산업을 지원하고, 협력 관계를 강화하여 기존 서유럽권 국가들과의 문화적 통합을 촉진하고자 노력하고 있다. 그러한 방향과 정책들은 기존 유럽연합 회원국들과 구 공산권 국가 간의 문화통합을 위해 지속적으로 추진되고 있는데, 유럽 문화 수도 프로젝트와 더불어 교육을 통한 미래세대의 문화적 이해와 통합을 이뤄내기 위해 추진되고 있는 에라스무스 프로그램(Erasmus Program) 역시 ‘유럽통합’이라는 궁극적 목표를 위해 추진되고 있다.

영문 초록

It was only in 2004 that the European Union, originally composed of Western European countries, began to include the so-called Eastern European countries (Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Estonia, the Czech Republic, Poland, and Hungary), which had transitioned from socialism to democracy. This was followed by Romania and Bulgaria joining in 2007 and Croatia in 2013. The very nature of the European continent, with its diverse peoples, languages, histories, and cultures, has undoubtedly necessitated policies that recognize, acknowledge, and seek to reduce differences as much as possible, with the ultimate goal of uniting them. In particular, the EU member states, which were originally composed of Western European countries, may have been in dire need of policies to bridge the gap with the countries that underwent communism after World War II, as many of them joined the EU in the 2000s. The policy direction of cultural integration with former communist countries aligns with the general trend of European integration. However, it is being promoted in various ways, taking into consideration the special history and situation of these countries. The goal is to provide opportunities for people to understand each other's history and culture, fostering interactions that contribute to overcoming cultural differences and forming strong bonds. In particular, the former communist countries have an economic gap with existing EU member states due to past political and economic changes. The EU is working to provide economic infrastructure and industrial support to these countries, strengthen cooperation, and promote cultural integration with Western European countries. Such directions and policies continue to be promoted for cultural integration between existing EU member states and former communist countries. Examples of these initiatives include the European Capital of Culture project and the Erasmus Program, which aim to foster cultural understanding and integration among future generations through education, ultimately working towards the goal of European integration. In any case, it is clear that the country of 'Croatia' and the city of 'Rijeka,' which gained independence from the former Yugoslavia in 1991 and were not initially recognized by not only European citizens but also the world, seized the opportunity of the European Capital of Culture 2020 project to establish closer communication and cooperation with Europe and the global community. We expect that they will continue progressing on the path of 'integration' while preserving 'cultural diversity' in the future.

목차

1. 들어가는 말

2. 유럽 문화 수도로 선정된 중·동부 유럽 도시와 프로젝트의 성격

3. 크로아티아 최대 항구도시 리예까의 지리·문화적 특징

4. 유럽 문화 수도 프로젝트를 통한 크로아티아 리예까의 문화 발전 전략과 방향

5. 맺는말

키워드

유럽 문화 수도 체제 전환과 유럽연합 유럽통합 문화적 다양성 유럽 문화 수도의 정책과 방안 크로아티아와 리예까 European Capital of Culture Regime Change and the European Union European Integration Cultural Diversity Policies and Proposals for the European Capital of Culture Croatia and Rijeka