국어사전의 예문과 인터넷 기사를 통한 ‘환향녀’, ‘위안부’, ‘양공주’에 대한 인식 연구

• 영문명: Perceptions of “Hwanhyangnyeo”, “Wianbu”, “Yang-gongju” Through Example Sentences in Korean Dictionaries and the Internet Articles
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 박은하
• 간행물 정보: 『사회언어학』제31권 2호, 29~58쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

영문 초록

This study investigated and analyzed examples of three terms found in dictionary entries and internet articles to examine the perceptions of war and women in Korean society. A preliminary examination of dictionary entries found that one dictionary’s referred to “hwanhyangnyeo” as a stigmatized term, used to expression hatred toward women even after returning home post the war. In the example sentences of “wianbu,” in the dictionaries, the phrase “other expressions” was commonly used, which precisely conveyed or demanded facts. Entries regarding “wianbu, Japan, and the government’s expressions” generally portrayed a negative view of “wianbu” victims and related issues. Further, concerning the example sentences of “yang-gongju,” in dictionaries, the most frequently used entry depicted it as an “expression of other people’s perception of yang-gongju.” Except for other expressions conveying factual information, two negative expression types related to “yang-gongju” were identified. When examining the usage of these expressions in internet articles, entries related to “the government’s response” were found to be the most prevalent. For “hwanhyangnyeo,” articles most frequently focused on “the history of ‘hwanhyangnyeo’.” Regarding articles containing “wianbu,” primary topic of interest was “the expedition of the Girl Statue in German.” Finally, articles concerning “yang-gongju” commonly referred to “the poor life of ‘yang-gongju.’”

목차

1. 서론

2. 선행 연구 및 연구 내용

3. 전쟁과 ‘환향녀’, ‘위안부’, ‘양공주’의 의미

4. 연구 결과

5. 결론

참고문헌

키워드

war and women “hwanhyangnyeo” “wanbu” “yang-gongju” examples of dictionaries internet articles expressions and perceptions