『鹿洲公案』을 통해 본 송사 형상 고찰

• 영문명: A Study on figure of Songshi through 『Luzhou Gong'an』 : Focusing on the conflict aspects between government officials and Songshi in the judicial culture of Qing Dynasty
• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 김규태
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제77집, 145~165쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.04.30

국문 초록

중국의 역대 왕조는 爭訟에 대해 부정적으로 바라보았다. 더불어 이를 보조하는 역할을 담당한 訟師는 쟁송을 부추기는 사회악으로 인식하기도 했다. 그래서 제도를 통한 송사 탄압이 발생하였고, 이는 청대에 더욱 구체화되고 심화되었다. 청대의 역대 황제들이 勅諭를 통해 송사의 문제점을 지적한 것은 이를 뒷받침한다고 보아야 할 것이다. 이러한 관점에서 볼 때, 청대 지방관리인 藍鼎元이 쓴 『鹿洲公案』은 국가의 인식과 맥을 같이한다고 볼 수 있다. 『鹿洲公案』은 남정원의 실제 재판한 사건을 기록한 재판기록이면서도 글의 구성과 서술방식 등은 소설이라 보아도 무방하다. 물론 『鹿洲公案』 24편 전체에서 송사가 등장하는 예는 5편에 불과하다. 하지만 실제 지방관아의 지방관이 직접 남긴 기록이라는 점과 일관되게 송사에 대해 부정적으로 묘사하고 있는 점은 청대의 관부에서 송사를 바라보는 인식이 충분히 드러난다고 보아서 『鹿洲公案』을 연구의 저본으로 삼은 것이다. 『鹿洲公案』 속 송사들은 모두 기본적으로 뛰어난 말솜씨와 대범한 성격을 지닌 것으로 그려진다. 소송을 교사하여 자신의 이익을 추구하고, 지방의 무뢰배나 관의 서리와 결탁하여 무고한 이들의 재산을 취하려 하기도 했다. 특히 林炯璧이나 陳興泰와 같은 송사들은 죄상을 다 밝혔음에도 처벌을 받지 않고 빠져나오는 등 藍鼎元보다 한 수 위의 능력을 보이기도 했다. 남정원은 송사와 관련된 재판기록을 통해 송사가 지방사회에 끼치는 악영향과 지방 관부에 미치는 파장 등에 대해 토로하였고, 이는 청대의 사법 문화 속에서 관부, 특히 지방의 관리들이 갖고 있던 송사에 대한 인식을 재삼 파악할 수 있게 하였다.

영문 초록

The successive dynasties of China viewed the contestation negatively. In addition, Songshi[訟師], who played an assisting role, was recognized as a social evil that stirred up contestation. Thus, the suppression against Songshi through the system occurred, which became more concrete and intensified in the Qing Dynasty. It is considered as supporting this fact that the successive emperors of the Qing Dynasty pointed out Songshi's problems through royal instructions. From this point of view, 『Luzhou Gong'an』, written by Lan, Tingyuan, local government official of Qing Dynasty, can be considered as being in line with the national perception. Although 『Luzhou Gong'an』 is a trial record that recorded the actual trials by Lan Tingyuan, the composition and description method of its text can be regarded as novel. Of course, only 5 examples of Songshi appeared in all 24 episodes of 『Luzhou Gong'an』. However, as the fact that it was the record left by the local government official of the local government, and that it consistently described Songshi negatively is considered to sufficiently reveal the perception of viewing Songshi in the Qing Dynasty, 『Luzhou Gong'an』 is used as the basis of the study. All Songshis in 『Luzhou Gong'an』 were basically portrayed as having excellent speech skills and bold personality. They tried to instigate lawsuits to pursue their own interests, and to take the property of innocent people in collusion with local ruffians or deputy officials. In particular, Songshis such as Lin Jiongbi, Chen Xingtai showed more ability than Lan Tingyuan as they escaped without punishment even though all their crimes were disclosed. Lan Tingyuan discussed the adverse effects of Songshi on local communities and local government through the trial records related to Songshi, and through these records, the perception of Songshi by the officials of the Qing Dynasty, especially the local government officials, could be understood again.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 청대 관부와 訟師의 갈등 양상

Ⅲ. 『鹿洲公案』 속 訟師 형상

Ⅳ. 나오는 말

參考文獻

키워드

송사 『鹿洲公案』 남정원 공안소설 재판기록 인물형상 사법문화 Songshi 『Luzhou Gong'an』 Lan Tingyuan Gong’an novel trial record image of character judicial culture