일제 강점기 신문기사로 본 제주 해녀 연구

• 영문명: Jeju Haenyeo(women divers) in Newspapers during the Japanese Colonial Period
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 진관훈(Jin Gwan-hun)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제주도연구 제52권, 231~284쪽, 전체 54쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.08.30

국문 초록

이 글은 일제 강점기 신문에 보도된 기사를 통해 제주 해녀의 생활상을 고찰하려는 것이다. 이를 위해 조선일보, 동아일보, 매일신보에 나타난 제주 해녀에 관한 기사들을 7가지 항목으로 분류한 다음 정리하였다. 제주 해녀에게 있어 일제는 이중적 저항의 대상이었다. 우선 식민독재 권력에 맞서 항일운동을 전개해야 하는 정치적 투쟁의 대상이다. 이와 함께 식민 자본주의 독점자본에 맞서 제주경제 자생력을 지켜내야 하는 경제적 투쟁의 대상이다. 아울러 일제 강점기는 제주 해녀들이 여러 식민 상황들을 극복하고 승화시켜 경제적 자립을 유지하며 그 영향력을 확대한 시기라 할 수 있다. 이 연구를 위해 국립중앙도서관 디지털화 자료에서 1910년부터 1945년 사이 동아일보 조선일보, 매일신보를 검색했다. 동아일보와 조선일보에서 ‘제주’ 키워드로 검색하면 1,000여 건, ‘濟州’ 키워드로 검색하면 400여 건이 나온다. 결과 내 검색을 통해 ‘제주&해녀’로 검색하면 200여 건, ‘제주해녀’로 검색하면 40여 건을 찾을 수 있다. 매일신보에서, ‘제주’ 키워드로 검색하면 2,000여 건, ‘濟州’ 키워드로 검색하면 400건 정도 나온다. 결과 내 검색을 통해 ‘제주&해녀’로 검색하면 300여 건, ‘제주해녀’로 검색하면 40건 정도 찾을 수 있다. 이렇게 찾아낸 신문기사들을 기사 많은 순으로 제주 해녀의 특성, 해녀경제, 해녀 항일운동, 해녀 출가(出嫁), 해녀어업조합, 입어권 분쟁, 제주 해녀의 조난사고와 애환(哀歡) 등 7개 항목으로 분류한 다음 고찰했다.

영문 초록

This paper explores the historical and cultural implications of Jeju Haenyeo through newspapers as soft data. To illustrate that, for Jeju Haenyeo, Japanese occupation has double sided meaning - political and economic villain, the present paper excavates the historical and cultural implications of Jeju Haenyeo from three newspapers during the Japanese colonial periods； Choson-ilbo, Donga-ilbo, and Maeil-sinbo. For this, the digitalized newspapers in the Archive of National Library of Korea are analyzed. Especially, based on critical keywords on Jeju Haenyeo, the newspapers between 1910 and 1945 are shed light. The articles on Jeju Haenyeo in the newspapers are classified into seven categories ① the character of Jeju Haenyeo, ② Haenyeo economy, ③ Haenyeo’s uprsing against Japanese colonial rule, ④ Haenyeo who left their hometown, ⑤ Haenyeo’s association, ⑥ Haenyeo’s Right to fish, ⑦ Haenyeo’s maritime accident. From the findings which are figured out from those data, the output of the previous research on Jeju Haenyeo during the Japanese Colonial Period is not overthrown. Instead, this paper is playing a role of supplement of the previous research by focusing on newspaper as soft data which has not been handled m the previous research.

키워드

제주 해녀 제주해녀 신문기사 해녀경제 해녀항일운동 해녀 출가 Jeju Haenyeo Newspapers during the Japanese Colonial Period Haenyeo economy Haenyeo s uprising against Japanese colonial rule Haenyeo who left their hometown