일본 아마(海女)의 잠수실태와 특성

• 영문명: Characteristics and Diving Condition on Ama (Women divers) of Japan : A Case Study of Haegurazima and Amamachi Area. Wazima City, Ishikawa Prefecture
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 권상철(Sang Cheul Kwon) 정광중(Kwang Joong Jeong)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제주도연구 제25권, 121~171쪽, 전체 51쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.06.30

국문 초록

본고는 일본 이시카와현(石川縣) 와지마시(輪島市)에 속하는 두 지구의 아마(海女) 마을을 사례로 하여, 아마들의 잠수실태·특성과 더불어 아마들이 채취한 해산물의 판매실태를 중점적으로 고찰한 것이다. 연구한 결과는 다음과 같이 몇 가지로 요약할 수 있다. 첫째로, 이시카와현 와지마시 내의 아마마치(海士町)와 헤구라지마(축倉島)의 여성들은 전통적으로 잠수어업에 의존하며 생활을 꾸려온 아마들이다. 이들의 선조는 원래 큐슈지방(九州地方)에서 잠수어업에 전념하고 있었으나 해류를 따라 점차 북상한 후, 현재의 노토반도(能登半島)의 아마마치 지구에 정착하게 되었다. 이들 아마의 선조가 최초로 노토반도에 들어오게 된 것은 약 430여 년 전의 일이다. 둘째로, 아마마치와 헤구라지마 두 지구의 사람들은 와지마시 내의 다른 지구에 비하여 상대적으로 잠수어업과 어선어업에 종사하는 사람이 많으며, 이와 관련하여 전통적으로 지연적·혈연적 관계에 바탕을 둔 자치회를 조직함으로써, 여러 가지 마을일은 물론이고 잠수일과 어업에 관련되는 주요 사안들을 해결하고 있다. 아마들이 조직이라 할 수 있는 이소이리조합(磯入組合)도 아마마치자치회(海士町自治會)에 소속된 하부조직으로서, 이 조직에는 조사시점인 2002년 8월을 기준으로 할 때 223명(아마마치 지구 151명, 헤구라지마 지구 72명)의 아마들이 소속되어 있다. 셋째로, 두 지구의 아마들이 주로 활동하는 어장은 노토반도 주변 수역 중에서도 헤구라지마, 나나츠지마 및 요메구리 어장이다. 아마들은 1년 중 7~9월까지의 3개월에 걸쳐 소라, 전복, 에고 등을 주로 채취하는데, 아마마치에 거주하는 아마들은 전술한 세 개의 어장으로 배를 타고 왕래하며 잠수일을 하는 반면에, 헤구라지마에 거주하는 아마들은 주로 섬 주변의 어장에서 잠수작업을 한다. 넷째로, 현재 두 지구에 거주하는 아마들은 웨토스츠 라는 고무 잠수복을 입고 다라이 또는 우키부쿠로 라고 하는 해산물을 넣는 도구와 오비가네(또는 아와비가네) 라고 부르는 전복 따는 도구 등을 지참하여 물 속에서 작업한다. 아마들의 주 수입원은 소라, 전복, 에고 및 미역을 들 수 있는데, 최근 몇 년간은 가격면에서 강세를 보이는 해초류인 에고가 중요한 수입원이 되고 있다. 그러나 전통적으로 소라와 전복이 아마들의 중요한 수입원으로 자리잡아 왔다는 사실만큼은 배제할 수 없다. 다섯째로, 헤구라지마에서 채취한 소라, 전복, 에고는 각 해산물의 특성상 서로 다른 수매과정을 밟는다. 수매과정에서 전복은 암수의 구분과 상처의 유무를 토대로, 소라는 대·중·소의 3단계의 크기에 따라, 그리고 에고는 건조한 상태에서의 색상(자색, 흰색)에 따라서 수매가격이 달라진다.

영문 초록

This study investigates diving condition of women divers as well as actual sales condition of the sea products collected by them, by focusing on the case study of the two districts called villages of women divers in Wazima City, Ishikawa Prefecture in Japan. The results will be summarized as this. Firstly, women in Amamachi and Haegurazima in Wazima City, Ishikawa Prefecture are traditionally divers depending on diving fishing job. For this, they are organizing and running a co-op based on regional and blood relation. Secondly, the women divers from these two districts work in Haegurazima, Nanatsuzima, and Yomeguri fishing grounds around Noto peninsular waters. They collect top shells, abalones, agar-agars, wakame seaweed from July till September, for about three months a year. Top shells, abalones, and agar-agars, in particular, are traded for sales through different purchasing steps.

키워드

이시카와현 石川縣 와지마시 輪島市 아마마치 海士町 헤구라지마 아마 海女 잠수어장 이노치즈나 命繩 오비가네 オ―ビ金 소라 전복 에고 えご Ishikawa Prefecture Wazima City Amamachi Haegurazima Ama women divers Diving fishing job Abalone Top Shell agar-agar