『素問·靈蘭秘典論』의 “肝者, 將軍之官, 謀慮出焉.”에 대한 고찰 -肝의 기능과의 연관성을 중심으로-

• 영문명: A Study on the Metaphor “Liver is the Admiral from which Strategic Planning is derived” in 『Suwen Linglanmidianlun』 -Focusing on its Association with Liver Function-
• 발행기관: 대한한의학원전학회
• 저자명: 安鎭熹(Ahn Jinhee) 辛相元(Shin Sang-won) 尹銀卿(Yoon Eunkyung)
• 간행물 정보: 『대한한의학원전학회지』33권 1호, 159~178쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 의약학 > 한의학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.02.28

영문 초록

Objectives : The purpose of this paper is to study the metaphor that the liver is the admiral from which strategic planning is derived in 『Suwen Linglanmidianlun』 in relation to Liver function. Methods : Annotations to the verse along with descriptions of strategic planning in classical texts and their relation were examined. Results : Previous annotators described the Admiral organ and Strategic Planning separately, in which it is difficult to fully explain the totality the two. They cannot be separated from each other, and only when they are in dependence of each other can they become complete. Liver function as described in classical texts and contemporary text books such as detoxification and sterilization all embody this meaning of strategic planning of an admiral. Conclusions : Reinterpretation of the Liver function based on an integrated understanding of the Liver as described in 『Suwen Linglanmidianlun』 is required. This will allow for better understanding of what the metaphor means, and to better connect this description to Liver physiology for an integrated understanding of the Liver itself in Korean Medicine.

목차

Ⅰ. 序論

Ⅱ. 本論

Ⅲ. 考察

Ⅳ. 結論

키워드

Suwen·Linglanmidianlun(素問·靈蘭秘典論) Admiral organ(將軍之官) Strategic Planning(謀慮) Liver governs dispersing and discharging(肝主疏泄) Liver stores blood(肝藏血)