구술로 보는 일제하의 강제동원과 ‘인천조병창’

• 영문명: The Incheon Arsenal and Its Mobilized Laborers’ Experience - An Examination Through Oral Statements -
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 이상의(Lee, Sang Euy)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제188집, 107~160쪽, 전체 54쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.09.30

국문 초록

이 글은 12명의 구술을 바탕으로 일제 지배 말기 인천조병창의 구성과 강제동원 노무자들의 경험세계에 대해 규명한 논문이다. 조선 내에서는 유일한 무기공장이었던 인천조병창은 아시아·태평양전쟁기 일본육군이 인천의 부평지역에 설치한 시설이다. 이곳은 대규모의 강제동원이 행해진 곳으로, 국내 강제동원의 가장 대표적인 현장이다. 인천조병창에서는 1939년부터 공장을 건설하면서 경기도 일대의 조선인을 강제동원한 데 이어 1941년 개창(開廠) 이후에는 공장에서 무기를 만들고 그에 관련된 일을 하는 데 필요한 사람들을 전국에서 강제동원하였다. 이 과정에서 인천조병창에 동원된 모든 조선인은 강제동원 피해자에 해당된다. 그런데 인천조병창은 드물게 일본 본토 밖에 있었던 군사시설로서 관련 자료를 확보하기가 매우 어렵다. 해방 직후 미군이 진주하기까지 20일이 넘는 기간 동안 인천조병창에는 일본군이 그대로 주둔하면서 일본으로 가져갈 수 없는 문서를 통째로 소각하였기 때문이다. 아직 관련 문서가 드러나지 않는 현재로서는 조병창에서 직접 강제동원과 노동을 경험한 사람들만이 실상을 전해줄 수 있으므로 그들의 구술은 인천조병창 연구에 소중한 가치가 있다고 하겠다. 본 논문에서 구술을 통해 고찰한 내용은, 먼저 인천조병창의 노무자 동원과정과 조병창의 구조로서, 1) 노무자 동원 방식과 과정, 2) 인천조병창과 기능자양성소의 구조에 대해 살펴보았다. 이어 인천조병창의 노무자 구성과 노동실태를 고찰보기 위해 1) 노무자 구성과 노동현장에서의 역할, 2) 동원 노무자의 일상과 노동환경, 3) 노동현장의 단절과 통제양상에 대해 알아보았다. 그리고 인천조병창으로의 강제동원에 대한 노무자들의 인식과 그들의 저항에 대해 살펴보기 위해 1) 강제동원과 일제에 대한 인식, 2) 탈출을 통한 노무자의 저항, 3) 해방의 감동과 귀가 과정에 대해 알아보았다.

영문 초록

This paper examines the components of the Incheon Arsenal in the late Japanese Colonial Period and the experience of its forced laborers based on 12 oral statements. The Incheon Arsenal was a facility built by the Japanese Army in Bupyeong, Incheon, and the only arsenal in Korea. It saw massive forced mobilization, which made it the most representative ground of forced mobilization. Koreans from around the Gyeonggi-do area were forcefully mobilized by the Incheon Arsenal in 1939 to build factories. People from all over the country were then mobilized again in 1941, after the factories opened, to manufacture weapons and carry out any related work. Most of the Koreans mobilized in the process were victims of forced mobilization. However, as the Incheon Arsenal was a military facility outside of Japan, it is very difficult to secure data about it, particularly as the related documents were destroyed by the Japanese Army. Immediately after the liberation of Korea, the Japanese Army stationed itself in the Incheon Arsenal for over 20 days, until it was occupied by the US Army. During that time, it incinerated any document that could not be brought back to Japan, making it hard to recover relevant data today. Therefore, the oral statements of those who actually worked in the arsenal and who can provide insider details of the place are deeply valuable. Using oral statements, this paper intends the following: first, to examine the mobilization process and structures of the Incheon Arsenal, including 1) the mobilization methods and process, and 2) the structure of the technical training school. Second, in order to examine the members and the working conditions of laborers, to look into 1) who made up the laborers and what their roles were at worksites, 2) the everyday lives of the mobilized laborers and their working environments, and 3) severance and regulations at worksites. Third, in order to examine laborers’ awareness of forced mobilization and their resistance, to investigate 1) how laborers were aware of forced mobilization and Japanese Imperialism, 2) laborers’ resistance and escape, and 3) the euphoria of liberation and the process of returning home.

목차

1. 서언

2. 인천조병창의 노무자 동원과정과 조병창의 구조

1) 노무자 동원 방식과 과정

2) 인천조병창과 기능자양성소의 구조

3. 인천조병창의 노무자 구성과 노동 실태

1) 노무자 구성과 노동현장에서의 역할

2) 동원 노무자의 일상과 노동환경

3) 노동현장의 단절과 통제

4. 강제동원에 대한 노무자의 인식과 저항

1) 강제동원과 일제에 대한 인식

2) 탈출을 통한 노무자의 저항

3) 해방의 감동과 귀가 과정

5. 결어

키워드

구술 아시아ㆍ태평양전쟁기 인천조병창 부평조병창 강제동원 노동자의 경험세계 Oral Statement Asia-Pacific War Incheon Arsenal Bupyeong Arsenal Mobilization Forced Mobilization Experience of Laborers