망막색소변성환자에서 외상 후 발생한 장액망막박리를 동반하는 지연 발현 푸르처망막병증 1예

• 영문명: Delayed Onset Purtscher’s Retinopathy with Serous Retinal Detachment after Trauma in a Retinitis Pigmentosa
• 발행기관: 대한안과학회
• 저자명: 송 한(Han Song) 한지상(Ji Sang Han) 양지호(Ji Ho Yang) 김도균(Do Gyun Kim)
• 간행물 정보: 『대한안과학회지』Ophthalmological Society,volume58,number11, 1~6쪽, 전체 6쪽
• 주제분류: 의약학 > 기타의약학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.10.30

국문 초록

적: 외상 이후 발생한 시력저하로 의뢰된 망막색소변성환자에게서 장액망막박리를 동반하는 푸르처망막병증 1예를 경험하였기에 이를 보고하고자 한다 증례요약: 36세 남자 환자가 교통사고로 흉부에 외상을 입은 이후 발생한 양안 시력저하를 주소로 진료 의뢰되었다. 과거력상 망막색 소병증으로 개인 안과에서 경과관찰 중이었다. 교정시력은 우안 0.3, 좌안 0.6이었다. 전안부 검사상 특이소견은 없었다. 안저검사에서 양안에서 특징적인 망막색소변성 소견과 함께 우안 황반부에 경계가 비교적 분명하고 투명한 장액성 융기로 의심되는 병변이 있었고 시신경 주변으로 삼출물로 의심되는 소견이 관찰되었다. 빛간섭단층촬영에서 우안 장액 망막박리소견이 있었고, 형광안저혈관조영 에서 망막색소변성의 특징적인 소견을 볼 수 있었다. 외상 7일째 내원 시 우안 안저검사상 면화반 소견은 더 증가하고 현저해졌으며 망막출혈소견도 관찰되었다. 환자의 병력과 특징적인 안저소견을 바탕으로 푸르처망막병증으로 진단하였다. 환자는 1개월 뒤 우안 장액 망막박리소견은 호전되었지만 우안 시력저하와 우안 전시야맹 소견이 남았다. 결론: 망막색소변성증 환자에게 푸르처망막병증이 동반된 경우는 매우 드문 경우이며, 망막하액을 동반하고 전형적인 임상소견이 지연 발현된 점은 일반적인 푸르처망막병증의 임상양상과는 다르기에 본 증례를 보고하고자 한다.

영문 초록

Purpose: To report a case of Purtscher’s retinopathy accompanied by serous retinal detachment in a patient with retinitis pigmentosa (RP) who was referred to us for treatment of post-traumatic visual discomfort. Case summary: A 36-year-old man with history of RP was referred to us with the chief complaint of bilateral visual discomfort after chest injury from a traffic accident. His corrected visual acuity was 0.3 and 0.6 in the right and left eyes, respectively. Fundus examination revealed findings characteristic of RP in both eyes, along with a lesion in the right eye, which was suspected to be a serous elevation of the macula, as well as suspected exudates near the optic nerves. Optical coherence tomography indicated serous retinal detachment in the right eye, and fluorescein angiography findings were characteristic of RP. Seven days later, the amount of cotton-wool exudate in the right eye had increased and was more distinct than at the initial examination, and retinal hemorrhage was observed. Based on the medical history and specific fundus findings, the patient was diagnosed with Purtscher’s retinopathy. One month later, the serous retinal detachment in the right eye had improved, but the vision loss and total anopsia in the right eye persisted. Conclusions: The concomitant occurrence of RP and Purtscher’s retinopathy is very rare. Moreover, the presence of accompanying serous retinal detachment and delayed onset of typical clinical symptoms are not present in typical Purtscher’s retinopathy. J Korean Ophthalmol Soc 2017;58(11):1289-1294

키워드

Purtscher’s retinopathy Retinitis pigmentosa Serous retinal detachment