아프리카의 농업기술보급체계와 농업기술협력 전략 -에티오피아와 우간다를 중심으로-

• 영문명: Agricultural Technology Dissemination System in Africa and the ODA Implications for Korea
• 발행기관: 한국농촌지도학회
• 저자명: 황재희(Jae Hee Hwang) 우수곤(Soo Gon Woo) 이성우(Seong Woo Lee)
• 간행물 정보: 『농촌지도와 개발』20권 4호, 1045~1078쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 농수해양 > 기타농수해양
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.30

국문 초록

본 연구는 아프리카 지역의 농업기술보급체계를 진단하고, 보급체계의 발전방향 및 개발원조 전략을 제시함으로써 ODA(Official Development Assistance)를 통한 아프리카 농업기술전수의 효과성 제고에 기여하고자 한다. 기존의 대(對)아프리카 농업원조는 아프리카의 농업이 내포하고 있는 ‘다양성’과 ‘복잡성’의 가치를 간과한 채 진행되어 왔으며, 막대한 원조금액의 기대와 달리, 아프리카의 농업 발전은 답보 상태에 놓여 있다. 본 연구는 농업기술보급체계 및 ODA사업 전략의 아프리카화(Africanization) 논의를 제기하고 있으며, 설문조사 일변도의 미시적 시각에서 나아가 사례국가별 농업기술보급체계의 거시적 특성을 분석하고 있다. 연구 결과, 사례국가의 기술보급체계는 조직과 기능에 따라 상이한 특성을 지니고 있으며, 이에 기술보급체계의 주체별 역할 세분화와 기능별 역량 분석 내용 또한 차별적으로 구성되었다. 에티오피아의 경우, 정부조직의 규모별로 하향식 농업기술보급체계가 구축되어 있으며, 전달체계의 최종행위자인 농민집단의 참여가 확대되고 있다. 그러나 여전히 기술전달을 통한 생산성 향상 등의 기능보다는 농가경영적인 측면에 치중되어 있어, 전달 기술의 효과적인 활용이 결여되어 있는 실정이다. 반면 우간다의 사례에서는 전 기관을 포괄하는 참여적 지도체계가 구축되어 있으나, 기술지도의 시급성에도 불구하고 지도 역할보다는 연구 기능의 확대에 투자가 집중되어 있음이 규명되었다. 상기 연구결과는 현농업기술보급체계의 개선과 이를 토대로 한 농업기술전수사업의 수행이 아프리카 농업·농촌 ODA사업의 효과성 제고와 농업침체의 문제를 해결하기 위한 필요조건임을 논증하고 있다.

영문 초록

The purpose of the present study is to improve the effectiveness of Korea`s ODA projects on agricultural technology transfer to Africa. This study investigates agricultural extension system of African countries and provides a direction of the systematic strategies of the Korean ODAs on agricultural technology. This study pays particular attention on Africanization of agricultural technology transfer of the Korean ODA strategies. Unlike the previous studies focusing mainly on micro level investigation on the ODA strategy development, the present study incorporates the agricultural technology dissemination system of Ethiopia and Uganda in a macro perspective to develop a desirable form of the ODA strategy. The findings illustrate that the technology dissemination systems of the case countries have different characteristics depending on the function and organization of extension agency. And their functional capability and role segmentation by the extension agency are differently configured, too. In case of Ethiopia, top-down structure for the agricultural extension system has been built. Farmers` group and field agent of the information delivery system has expanded their participation into the system. However, we also find that the system of Ethiopia still lacks effective use of its existing technology, since it puts more emphasis on management aspects than improvement of agricultural productivity for farmers. On the other hand, even though Uganda has established participatory extension system that encompasses the entire agencies of the extension system, government efforts to enhance the extension system are still concentrated on expanding research functions rather than technical dissemination. The results imply that promoting and strengthening localization of the ODA strategy has to be developed to make localization policy of the Korean ODA. The present study concludes with some specific policy implications for necessary conditions of the agricultural development in African countries.

키워드

공적개발원조 농업기술보급 농촌지도 국제농업협력 아프리카 Official Development Assistance Agricultural Technology Transfer and Dissemination Agricultural Extension Agricultural Technology Cooperation Africa