『유한당사씨언행록』을 통해 본 조선시대 여성지성의 의식과 지향

• 영문명: Study on Joseon's female intellectual through The records of Yuhandang
• 발행기관: 한국고전여성문학회
• 저자명: 이지영(YI Ji young)
• 간행물 정보: 『한국고전여성문학연구』제28권, 63~93쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

국문 초록

<유한당사씨언행록>은 유한당이라는 허구적 여성인물의 언행을 서술 한 텍스트이다. 규장각 소장 <책목록>이나 <연경당언문책목록> 등에서 도 제목이 발견되고 있을 뿐만 아니라 선행연구에서 밝힌 30종의 이본 외에도 6종이 추가로 확인되는 바, 당대의 사대부 여성들에게 널리 읽혔을 것으로 추정된다. 이 책은 유한당과 가족들의 문답 형식으로 전개되고 있는데, 문답의 내용은 경전어구의 해석을 비롯하여 각종 사물의 명칭유래, 승경, 초목, 풍수, 태교, 육아, 치산 등 다양하여 문답식 백과사전 이라 할 만하다. 이 책은 표면적으로는 규범서처럼 보이지만, 남녀의 성별지식을 강조 하는 여느 규범서와는 큰 차이가 있다. 우선 주인공 유한당은 여성이면 서도 남성을 능가하는 박식함을 보이며, 학문공부에서의 남녀구별을 비판한다. 유한당은 여성으로서의 한계를 자각하면서도 학문을 통해 여성 의 한계를 넘어서고 있으며 '체행'을 강조함으로써 독특한 학문적 경지를 보이고 있다. 이러한 유한당의 면모는 당대 여성지성의 면모와 닮았다. 여성으로 추정되는 작자는 유한당을 통해서 현실에서는 드러낼 수 없는 자신의 학문적 역량을 허구적으로 드러냄으로써 여성으로서의 한 계를 극복하고자 했던 것으로 생각된다.

영문 초록

The records of Yuhandang is the fictional text, that wrote the life of Yuhandang the fictional character. The title is found in the list of books which was written in 19th, and there are 36 versions of the text. So I suppose it was widely read among Joseon's high class women. This text which pretended to be a record of Yuhandang's life is comprised of her behavior and mainly dialog with her family. The questions and answers among Yuhandang and her elder brother, husband, parents-in-law, sons and daughters and grandsons and granddaughters etc. show the process of her learning and teaching. So it seems to be a records of education. It ranges from interpretations of Confucian's canons to origin of thing's name, method of child-rearing, like a encyclopedia. The postscripts of versions say that Joseon's high class women regarded this text as some kind of moral text. But the eruditeness and critical view on the gender knowledge transgress the line which limited the freedom of Joseon's women and made them stay in their home. Yuhandang is similar the Joseon's female intellectuals, who could not achieve what they wanted in real life. The writer who is supposed to be a women may surpass the limits and oppressions in fictional text.

목차

<국문초록>

1. 서론

2. 이본현황 및 내용경개

3. 경계를 넘어선 여성지성의 형상화

4. 결론 -조선시대 여성지성의 한계와 가능성

참고문헌

Abstract

키워드

<유한당사씨언행록> 여성지성 규훈서 성별지식에 대한 비판 체행 문답식 백과사전 The records of Yuhandang Joseon's female intellectual Critical view on the gender knowledge Textbook for women's education catechetical encyclopedia