한중일 전통생활과 디자인문화

• 영문명: Traditional Lifestyle and Design Culture in Korea, China, and Japan
• 발행기관: 국민대학교 동양문화디자인연구소
• 저자명: 박영순(Young-Soon Park) 김은정(Eun-Jeong Kim) 김성아(Seong-Ah Kim) 임선희(Sun-Hee Yim)
• 간행물 정보: 『Journal of Oriental Culture&Design』vol.1 no.2, 17~36쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.12.31

국문 초록

디지털정보시대를 맞이하면서 인간과 자연의 관계를 중요시하는 전통 문화에 대한 관심이 증가하고 있는 가운데, 한중일 삼국의 문화를 함께 발전시키고 세계화시키기 위해서는 이들 간의 역사·문화적 배경과 생활 속에 나타난 조형문화의 공통점과 차이점을 이해하는 것이 매우 중요하다. 대륙에 위치한 중국, 반도국인 한국, 섬 나라인 일본은 전통적으로 유가사상을 공유하면서 각각 중화사상, 천지인사상, 신국주의 등을 구축해 왔다. 이를 바탕으로 중국은 과장법과 화려한 장식이 발달하였고, 한국은 자연과의 조화를 추구하는 멋이, 일본은 인공적인 간결함을 강조하는 조형의식이 발달하였다. 각국의 고유한 아이멘티티가 두드러지는 식생활 문화, 조형의식을 바탕으로 한 의생활의 멋, 그리고 자연환경에 대응해온 주생활 문화의 지혜 등 한중일 삼국은 생활문화 전반에 있어서 각기 다른 조형문화를 발전시켜왔다. 현대 디자인의 과제는 전통 문화에 대한 새로운 이해와 탐구를 필요로 하며, 전통문화의 현대적 계승을 위해서는 주어진 상황과 그 의미에 따라 전통성의 사실적, 장식적, 절충적, 현대적 표현 등 다양한 방법으로 접근해야 할 것이다.

영문 초록

As we embrace the age of digital information, there is a worldwide increase in the interest of nature, and traditional culture. In order to simultaneously develop the cultures of Korea, China, and Japan for globalization, we need to understand the similarities and differences of traditional culture evident from each country’s historical and cultural context. Continental China, Korean peninsula, and island of Japan share the Confucian ideologies. On the other hand, differences are observed between the three countries as China based on Sinocentrism, Korea based on the harmony of heaven, earth, and man, and Japan is focused mythology. Accordingly, China’s extravagant decorations makes things appear larger than life. Korea's aesthetics is based on harmonizing beauty of the nature while Japan pursues elements artificial simplicity. Through such cultures as everyday life that gives distinct identities to each country’s clothing aesthetics and wisdom, and their life has developed their own design culture. Modern design is required to fulfil the homogeneity of western oriented culture whilst differentiating by regional culture. Thus, a new understanding and research of traditional culture is needed. Today, in order to better modern succeed traditional cultures, we need to approach the given context and meaning through various expression that address realistic, ornamental, eclectic, and modern aspects.

목차

요약

Abstract

1. 서론

2. 한중일 삼국의 역사·문화적 배경

3. 생활 속에 나타난 한중일 조형문화 비교

4. 결론

참고문헌

키워드

전통생활 조형문화 한중일 의식주 문화 전통 디자인 조형미학 design culture KoreaㆍChinaㆍJapan traditional culture traditional design plastic arts aesthetics