러시아 알타이지역의 소수민족어 문제

• 영문명: Языки малочисленных народов в Атайском ареале (Крайний Север, Дальний Восток, Сибирь) ―перспективы и проблемы
• 발행기관: 충북대학교 러시아 알타이지역 연구소
• 저자명: 김용화(Йонгфа Ким)
• 간행물 정보: 『러시아학』러시아학 제7호, 1~26쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

영문 초록

Данная статья является продолжением статьи "Языки малочисленных народовв Атайском ареале(Крайний Север, Дальний Восток, Сибирь), перваячасть которой опубликована под подзаголовком "прошлое и настоящее", игде мы пришли к слеудющему выводу: витальность языков малочисленныхнародов Атайского ареала в России(далее, ЯМНА) находится 'в ситуацииу грозы изчезновеня', 'в серьезной опасности изчезновения' или даже'на грани изчезновения'.В этой статье рассматриваются проблемы будущего ЯМНА, анализируютсямотивации изчезновения ЯМНА, которые все связаны с их престижем;ЯМНА не имеют никакого престижа и даже могут функционировать какпоказатель меньшинства общества. Мы разделяем мотивации на природныеи социально-культурные, к которым относятся политическая, экономическая,психологическая мотивации, мотивация перемещения народа, мотивациямежнациональных браков, мотивация ожидания родителей к детям, мотивацияIdentity. В связи с этим мы считаем, что формирование двуязычиямалочисленных народов в Атайском ареале является основной концепциейпо сохранению и восстановлению ЯМНА, и представляем некоторые типыраспределения фукнций сосуществующих двух языков при двуязычии, т. е.языка малочисленного народа и русского. Далее обсуждаются некоторыемеры по сохранению ЯМНА и предложения в сферах образования и книгопечатания.Следует отметить, что рассмотренные проблемы ЯМНА в данной статьеоказываются общими и принципиальными, так как предметом исследованияявляются все 30 ЯМНА, и, поэтому необходимо искать и принимать надлежащиемеры по осуществлению двуязычия каждого ЯМНА на основанииконкретного и тщательного исследования каждого ЯМНА.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 러시아 알타이지역 소수민족어의 절멸 동기

Ⅲ. 러시아 알타이지역 소수민족어의 복원과 보존

Ⅳ. 맺음말

키워드

러시아 알타이 지역 소수민족어 러시아어 이중언어화 절멸 원인 Altaic Area of Russia Languages of national minorities Russian Bilingualisation Cause of extinction