근현대에 있어서의 접사적 자음형태소의 변천의 일례

• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 조영희
• 간행물 정보: 『일본연구』第13輯, 267~290쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

국문 초록

복합어기(複合語基)로서의 이자(二字)한어와 이미 존재하는 화어(和語)어기,외래어 어기와 결합하는 자음형태소의 접사적용법은,이자한어의 생산이 정점을 지난 명치말기 이후 활발해진 것이며,현대에 있어서도 여전히 생산적이다.본 논문에서는 명치 이후 전후까지의 근현대에 있어서의 접사적 자음형태소의 변천의 일례로 <사람>을 나타내는 접사적 자음형태소의 변천에 대해 고찰했다. 分類語彙表 類語例解典 逆引き苑 大言海分類語彙表 日本語逆引き典에서 25의 현대어에 있어서의 <사람>을 나타내는 접사적 자음형태소를 추출하여, 대정·쇼와기의 井上英和大典(大正4年) 新英和大典初版(昭和2年) 新英和大典第三版(昭和28年),세 종류의 영화(英和)사전의 역어에서 그것을 포함하는 용례를 수집했다.수집한 용례의 상기 세 종류의 영화(英和)사전의 초출을 조사한 결과,다음의 사실이 밝혀졌다. ① 명치 이후 전후 동안 유일하게 초출어수가 증가하는 접사적 자음형태소는 ｢員｣이다.전후,새로운 직종이 증가하고 그에 종사하는 사람을 나타낼 필요성에 의해 ｢員｣을 포함하는 <회사나 단체 속에서 어떤 일을 담당하는 사람>을 뜻하는 역어가 증가했기 때문이라고 보여진다. ② 초출어수가 일단 감소한 후 다시 증가하는 ｢人ジン｣은,쇼와기에 들어서면서 ｢人ジン｣의 앞에 오는 성분이 <장소> <시간> <상태>를 나타내는 것 이외에 <활동> <정신>을 나타내는 것으로까지 확대되어,조어기능이 확대되었다. ③ 초출어수가 감소하는 접사적 자음형태소 중에서도 ｢人ニン｣은,그 의미가 <어떤종류의 노동에 종사하는 사람> <법률관계상의 주체>로 축소되었고,그 이외의 일반적인 <행위의 주체>를 나타내는 의미는 ｢者｣에 흡수되어,조어기능이 축소되었다.

목차

Abstract

Ⅰ.はじめに

Ⅱ. 究象と方法

Ⅲ.大正․昭和期資料の集計

Ⅳ.<ひと>を表す接的字音形態素の初出語の動

Ⅴ.主な接的字音形態素の分析

Ⅵ.まとめ

參考文獻

키워드

접사적 자음형태소 어기 초출어수 조어기능(接的 字音形態素 語基 初出語 造語機能)