A Case Study of Authentic English Utterances Compared with Classroom English in Korea

• 영문명: A Case Study of Authentic English Utterances Compared with Classroom English in Korea
• 발행기관: 한국외국어교육학회
• 저자명: Jaehwa Lee
• 간행물 정보: 『Foreign Languages Education』Vol.12 No.2, 89~110쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.06.01

영문 초록

The aim of this study was to help elementary English teachers in Korea be more effective English teachers. This study discussed the concept of sociolinguistic features (face, address terms, and interjections) from an interactional sociolinguistics perspective. For this study, a native teacher’s English art classes (2nd grade) were recorded three times and carefully transcribed with the help of three native students in the University of Mississippi; informal interviews were done for checking some matters. Many differences between the native teacher’s utterances and the sentences in Classroom English published by the government of Korea were found. In terms of face, four patterns were found: from indirect to direct face threat, using ‘we’, using ‘if’, and changing to questioning. In the notion of address terms, two unique patterns were found: using titles such as ‘sir’ and ‘ma’am’ for politeness, and using nicknames such as ‘honey’ and ‘missy’ for solidarity or politeness. In the notion of interjections, three patterns were found: ‘OK’, ‘Now’, and ‘Howdy.’ On the basis of this study, it could be implied that, first, Classroom English should focus on contextual meanings as well as conventional meanings in instruct stages or teaching language skills, second, classroom English should make other categories for dealing with interjections such as ‘OK’, ‘Now’, and ‘Howdy’, and last, Classroom English should deal with some cultural knowledge for teachers.

목차

Abstract

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Method

Ⅲ. Results

Ⅳ. Conclusion

Ⅴ. Implication

References

필자소개