학술논문
일본인 한국어 학습자의 어휘 오류 분석
이용수 1041
- 영문명
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- 홍은진
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제12권 1호, 271~299쪽, 전체 29쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2004.06.01
6,280원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Hong, Eun-jin. 2004. An Analysis of Vocabulary Errors by Japanese Learners of the Korean Language. The Sociolinguistic Journal of Korea, 12(1). This paper examines vocabulary errors, especially focusing on replacement errors in writing, of Japanese who learn the Korean language. Through the analysis of these vocabulary errors in writing, it was found that the important causes of the errors are native language influence, target language influence, and educational curricula, etc,. This study attempts to explain the errors through a contrastive analysis of Korean and Japanese. The results of the analysis are presented with the error list, the error correction list, and the study list for objective research. The findings of this research can be summarized as follows: First, errors with nouns that aren’t used in the target language are caused by the transfer of the native language. Second, errors with adverbs occurred in relation to sentence meaning rather than word meaning itself. Third, errors with number adjectives appeared in the combinations of ‘native Korean numeral + Chinese-origin noun’, or ‘Chineseorigin numeral + Chinese-origin noun’. The teaching of combination rules about these sequences will help Japanese learners of Korean to decrease these errors. Fourth, many errors with verbs and adjectives were found to come from meaning similarity that exists between the native and target languages. Fifth, errors with collocations were due to the transfer of Japanese to the target language and also to similarities in meaning.
목차
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 오류의 개념과 유형
Ⅲ. 기존 연구
Ⅳ. 일본인 한국어 학습자의 어휘 오류
Ⅴ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한국사회언어학회 정관 외
- 사회언어학 연구의 현황과 과제
- 아파트 이름의 사회적 의미
- 광고언어에 나타난 현대인의 의식 문화
- A Conversation Analysis of Korean Sentence-Ending Modal Suffixes -ney, -kwun(a), and -ta: Noticing as a Social Action
- 不滿表現のストラテジ-に關する韓國,日本,オ-ストラリア大學生の對照硏究
- 사회언어학(Sociolinguistics)의 이론과 전개
- 일본인 한국어 학습자의 어휘 오류 분석
- English-only Education Movement in the U.S.: Focusing on Proposition 227
- 중국 조선족의 언어전환에 관한 연구: 흑룡강성 하얼빈시 성고자진의 조선족 공동체를 중심으로
- 곡용과 활용의 어간재구조화에 대한 사회언어학적 연구: 나주 지역어를 중심으로
- Backchannels as Achievements of Social Interaction in Korean Conversation
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!