以诗文酬唱为视角看明朝与朝鲜的诗赋外交

• 영문명: The Poetry and Prose Diplomacy Between Ming Dynasty and Joseon Dynasty from the Perspective of Shiwen-Chouchang
• 발행기관: YIXIN 출판사
• 저자명: 熊文嘉(Wenjia Xiong)
• 간행물 정보: 『Journal of China Studies』제2권 제2호, 61~67쪽, 전체 7쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.02.29

국문 초록

本文以诗文酬唱为视角，以《朝鲜王朝实录》和《皇华集》中记载的明朝和朝鲜王朝使臣在出使期间的唱酬诗文为例解读两国之间的诗赋外交。两国双向派出的使臣，不仅要完成出使的常规使命，还肩负政治、经济、文化的多种任务。在出使期间，通过对文学、语言、文字、书法、绘画、图书典籍、儒学等领域的交流切磋，使臣们展现了自己的才能，同时也展现了国家的文德礼仪。其中以“诗歌唱酬”提现出的诗赋外交不仅对双方政治交流起到弥补的作用，更好地解决了双方政治冲突，密切了友好关系，从根本上保障了两国良性发展，也加深了两国文化交流，为两国文化的传播做出了贡献。

영문 초록

This article takes the perspective of “Shiwen-Chouchang”, and interprets the poetry and prose diplomacy between the Ming Dynasty and the Joseon Dynasty, as recorded in the “Annals of the Joseon Dynasty” and “Huanghua Collection”, during their diplomatic missions. The envoys sent by the two countries in both directions not only have to fulfill their regular mission as envoys, but also shoulder various tasks in politics, economy, and culture. During the mission, through exchanges and exchanges in the fields of literature, language, writing, calligraphy, painting, books and classics, Confucianism, etc., the envoys demonstrated their talents and also demonstrated the country’s cultural and moral etiquette. The poetry and prose diplomacy proposed through “Shiwen-Chouchang” not only compensates for political exchanges between the two sides, better solves political conflicts, strengthens friendly relations, fundamentally guarantees the healthy development of the two countries, but also deepens cultural exchanges between the two countries, making contributions to the dissemination of their cultures.

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 诗赋外交开展的基础

Ⅲ. 诗赋外交中诗文酬唱详情分析

Ⅳ. 诗赋外交的意义

Ⅴ. 结论

키워드

诗赋外交 诗文酬唱 明朝 朝鲜王朝 文化交流 Poetry Diplomacy “Shiwen-Chouchang” Ming Dynasty Joseon Dynasty Cultural Exchange