행복 추구를 가능하게 하는 지역사회의 창조 *－ 미나마타(水俣)의 모야이나오시(もやい直し)와 현지학(地元学)에서 배우는 것 －

• 영문명: Creating a Local Society where Happiness is Possible
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 쿠사고 타카요시(Kusago Takayoshi)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제156집, 155~170쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.31

국문 초록

일본에서 국가 발전 전략은 공업 발전에 기초해있었다. 140여년이 넘는 동안, 일본은 자신의 경제구조를 농업 에서 공업과 서비스 영역으로 전환시 켰다. 그러나 이 전략은 이익과 함께 손실도 초래하였다. 1950년대 후반부 터 80년대까지 규슈의 작은 도시인 미나마타 시는 유기 수은에 의한 최악의 산업오염에 고통받았다. 많은 거주자 들이 심각한 신경 증후군인 미나마타 병에 걸렸는데, 이 병은 그들의 삶을 사회적으로, 경제적으로, 문화적으로 파괴시키는 한편, 도시 외부의 사람들에 의한 차별은 물론 지역 거주자들 사이에서도 광범위한 사회적 분할을 가져왔다. 그러나 2008년에 미나마타 시는 일본의 6개 환경 모델 도시 중 하나로 선정되었다. 이 논문은 미나마타 시의 변화를 초래한 다음의 결정적인 요건들에 초점을 맞춤으로서 이러한 드 라마틱한 전환을 살펴보고자 한다: 지역의 지도력과 모야이나오시(=사람과 사람의 내면적인 관계의 재구축), 시민의 활동과 (지역연구방법으로서 의) 현지학. 우리는 미나마타로부터 사회가 시민들의 웰빙과 행복증진을 현실화시키는 모습을 배울 수 있을 것이다.

영문 초록

In Japan, a national development strategy has been based on industrial development. Over the last 140 years, Japan has shifted its economic structure from agriculture to the industry and service sectors. However, this strategy has incurred costs as well as benefits. From the late 1950s to the ‘80s, Minamata-city, a small city in Kyushu, suffered the world’s worst industrial pollution case caused by organic mercury. Many residents came down with Minamata Disease, a severe neurological syndrome, which ruined their lives socially, economically, and culturally, and created pervasive social divisions among local residents as well as discrimination from people outside the city. However, in 2008, Minamata-city was chosen as one of the six leading environmental model cities in Japan. This paper focuses on this dramatic turnaround by focusing on critical factors for this change: local leadership and Moyainaoshi, citizens’ actions, and Jimotogaku (a neighborhood study method). The author argues that we can learn from Minamata to realize a society that will improve people s well-being and happiness.

목차

1. 높아지는 행복에 대한 관심

2. 전후 일본의 사회‧경제 발전: 고성 장형 사회 시스템의 공과(功過)

3. 주관적 행복에 관한 연구의 견해

4. 행복 추구의 지역사회 창조: 미나마타 지역사회의 분열과 재생

5. 맺음말

키워드

환경모델도시 현지학 행복 미나마타 웰빙 Environmental Model City Jimotogaku Happiness Minamata Well-being