18-19세기 중국 여성예술가의 소식과 조선의 반응

• 영문명: The news of female artists from China in the 18-19th century Joseon(朝鮮)
• 발행기관: 한국고전여성문학회
• 저자명: 박무영(Park Moo young)
• 간행물 정보: 『한국고전여성문학연구』제17권, 117~155쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.12.31

국문 초록

18세기 후반부터 19세기에 걸쳐 연경을 방분한 조선의 사절단들은 청나라 측 인사들로부터 여성예술가들에 대한 새로운 태도를 접하게 된다. 그것은 가족 내 여성의 예술 활동을 공개적으로 인정하고 적극적으로 후원하며, 매우 자랑스러워하는 태도이다. 청나라 측 인사들의 이러한 태도는 명말 이후 강남을 중심으로 형성되었던 여성 예술가에 대한 새로운 태도를 반영하는 것이다. 중국에서는 명말 이후 강남을 중심으로 여성의 공개적인 예술 활동이 비약적으로 성장한다. 이와 함께 재ㆍ덕ㆍ색을 고루 갖춘 여성이 이상적인 여성으로 부각되고, 예술적 동지 관계로서의 부부관계를 이상적인 것으로 보는 문화적 풍토가 형성되어 있었다. 조선의 연행단이 마주친 청나라 인사들의 태도는 바로 이런 풍토를 반영하는 것이었다. 청나라 문인들의 이러한 태도는 직ㆍ간접적인 방식으로 조선에 전해졌으며, 정보로 수집되고 점차 지식으로 재편되는 과정을 밟는다. 그리고 이러한 새로운 지식의 생성은 이윽고 조선 내 여성들의 예술 활동에 대한 태도의 변화로 이어진다. 여성의 공개적인 예술 활동에 대한 이들 남성들의 태도 변화는 여성예술가들에 대한 공개적인 기록이나 여성시문집 출판 등의 조선 내 현상과 연결된다. 출판 상황은 담론적 상황의 변화와 밀접한 관련이 있다. 그리고 사대부가 여성의 예술 활동에 대한 기록이나 여성시문집의 편집 및 출판은 전적으로 남성에 의해 주관되는 것이다. 따라서 사대부 남성 사이의 담론 변화는 여성 예술가들의 존재에 대한 기록이나 시문집 출판의 최종 심급이기 때문이다. 본고에서는 몇몇 구체적인 사례들을 중심으로 이 과정을 추적해보았다.

영문 초록

The travelers who have been to the Qing Dynasty in the late 18th century faced with unfamiliar attitude of people in Qing Dynasty toward female artists. They publicly accepted and actively supported artistic activities of women in their family, and even they were proud of the activities. These attitudes of people in Qing Dynasty reflected new attitudes toward female artists which have been formed in mainly southern area since the end of Ming Dynasty. The new attitude of literary men in Qing Dynasty toward the public artistic activities of women was transferred to the Joseon Dynasty through direct or indirect route. And it was collected as meaningful information and reorganized as a new knowledge gradually. At last, it led to a change in attitude toward artistic activities of women in Joseon Dynasty. At this time, records on the artistic activities of women increased, and the publication of literary collection of women dramatically increased in Joseon Dynasty. Under this trend, there was a change in the attitude of men in Joseon Dynasty who were affected by the attitude of people in Qing Dynasty. In other words, men's discourse were changed due to the effect of culture of Qing Dynasty. This paper traces this process with specific several cases in the 18-19th century.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 청나라 여성예술가의 소식

3. 새로운 지식의 생성과 조선의 반응

4. 마무리

참고문헌

Abstract

키워드

재녀 여성예술가 지식 신위 출판 female artists knowledge men's discourse publication 才女 申緯