한국병합 이전 조선인 노동자의 도일

• 영문명: Korean Laborers in Japan before Japan’s Annexation of Korea
• 발행기관: 일본사학회
• 저자명: 장현아
• 간행물 정보: 『일본역사연구』제61집, 121~155쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.08.31

국문 초록

1876년 조선은 일본과 조일수호조규를 맺으며 개항을 하였다. 그로 인하여 건국 이래로 굳게 닫혀 있었던 조선의 문호가 열렸다. 하지만 그것은 외국에 대한 것이었으며, 국내에 대한 것은 아니었다. 조선정부는 자국민의 국외출입을 이전과 다름없이 규제하고 있었기 때문이다. 그러나 개항 이후 조선 정부의 방침을 위반하고 일자리를 찾아 일본으로 건너가는 조선인들이 나타나기 시작하였다. 이는 정기선의 운행과 일본에서의 일자리를 알선해주는 이들의 활동으로 인하여 가능한 것이었다. 그런데 조선 정부의 감시 밖에서 노동자의 도일이 이루어진 결과 ‘곤란민 문제’가 발생하였다. 그 대표적인 사례가 본고에서 살펴 본 조자탄광의 조선인 노동자 사건이었다. 조자탄광에 고용되었던 조선인 노동자는 조선에서 출국할 때부터 불법 출국자라는 문제 요소가 존재하였다. 따라서 선행연구가 지적하였던 석탄 산업의 불황만이 아니라, 출국 과정에서부터 존재하였던 문제 요소도 조자탄광에서 조선인 노동자의 고용이 지속되지 못한 것에 영향을 주었을 것이라고 생각한다. 청일전쟁을 거치며 조선에 대한 일본의 영향력이 확대된 결과, 그 이전보다 조선인 노동자의 고용이 확대되었다. 이것은 조자탄광의 경우처럼 조선 내에서 노동자를 고용하여 일본으로 보내는 것이 그 이전보다 비교적 수월해졌기 때문이라고 생각한다. 이와 같은 방식을 통한 조선인 노동자의 도일이 주를 이루면서 병합 직후부터 조선총독부는 조선 내에서 노동자를 고용하여 일본으로 보내는 모집업자의 관리를 구상하였다. 이러한 양상은 병합 이전 조자탄광을 비롯한 조선인 노동자를 고용하였던 경험들이 병합 이후에도 영향을 끼치고 있는 것이라고 볼 수 있을 것이다.

영문 초록

In 1876, Joseon(조선) opened the port by signing the Japan-Korea Treaty with Japan. This opened the door of Joseon, which had been tightly closed since its founding. But it was about foreign countries and not domestic. This is because the Joseon government was regulating its citizens' overseas entry as before. However, as changes occurred after the opening of the port, Koreans began to appear in violation of the Joseon government's policy and moving to Japan in search of jobs. This was possible due to the operation of the liner and the activities of recruiter. However, as a result of Koreans moving to Japan outside the surveillance of the Joseon government, the “people in destitution” occurred. A representative example was the Korean miner of the Joja Coal Mine(長者炭鑛·조자탄광). The Korean miner of the Joja Coal Mine was an illegal departure, and this was already a problem in it from the time of departure from Joseon. Therefore, the reason why the employment of Korean miners in Joja Coal Mine was stopped was not only because of the recession in the coal industry, but also because they were illegal immigrants. As a result of Japan's expansion of its influence on Joseon through the Sino-Japanese War, the employment of Korean laborers in Japan increased than before. The reason is that the recruiter's activities have become easier than before. As a result, after the annexation of Korea and Japan, the Japanese Government-General of Korea managed recruiters to manage the arrival of Koreans to Japan. This was influenced by the experience of hiring Korean laborers before the annexation of Korea and Japan.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 조선의 개항과 조선인 노동자 도일의 개시

Ⅲ. 한국병합 이전 조선인 노동자 도일에 관한 문제

Ⅳ. 맺음말

키워드

조일수호조규 정기선 조자탄광 조선인노동자 곤란민 Japan-Korea Treaty of 1876 liners Joja Coal Mine(조자탄광·長者炭鑛) Korean Laborers People of difficulty(곤란민)