곶, 자왈, 곶자왈에 대한 인문학적 성찰

• 영문명: A Humanities Reflection on Got, Jawal and Gotjawal Forest
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 윤용택(Yong Taek Yoon)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제주도연구 제41권, 27~59쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.02.28

국문 초록

‘곶자왈’ 은 ‘꽂’과 ‘자왈’의 합성어로 제주도의 용암지대에 형성된 숲을 말한다. 곶자왈은 지하수 함양지대이면서 생태계의 보고가 되고 있다. 뿐만 아니라 제주사람들은 곶자왈에서 나무를 하고 숯을 굽고 약용식물을 캐고 꿀벌을 치며 살아왔고, 위난의 시기에는 피신처로 사용하였기 때문에 역사 문화유적이 많이 남아있다. 하지만 아직도 곶자왈에 대한 정의(定義)와 범위가 학자들 사이에 합의 되지 않고 있다. 여기서는 인문학적 측면에서 ‘곶자활’의 정의와 범위 설정에 따르는 문제점과 그 대안을 제시해보고, 곶에서 행해졌던 제주민의 삶을 되돌아보고, 오늘날 제주인에게 곶자왈은 어떤 의미가 있는지에 대해서 논해보겠다. 곶자왈은 농사를 지을 수 없는 까닭에 제주인에게는 불모의 땅으로 인식 되어 왔다. 그러나 원시림의 신비를 간직한 곶은 일찍부터 지역주민들의 삶의 터전이었고, 아낌없이 주는 어머니 대지였고, 제주민 모두의 창고였다. 곶은 궤와 동굴 등이 있는데다 밀림이 우거져 위험에 처한 생명들의 생존을 위해 찾아가는 피난처이다. 위기에 처한 생명들의 피신처인 곶은 모든 생명의 안식처로서 보전되어야 한다. 아직도 개발되지 않고 남아 있는 곶자왈은 개발 예정지가 아니라 잘 보 전하면서 남겨둘 때 더 큰 가치를 발휘할 것이다. 곶자왈은 신이 우리 제주도민에게 준 보물이다. 보물은 거기에 흠집을 내면 낼수록 그 가치가 손상된다.

영문 초록

Cotjawal is defined as a forest being formed on the rocky ground with Got meaning a forest and Jawal rock or rubbles. Gotjawal forest is found on the volcanic terrain formed by lava flow. Gotjawal forest plays a role as a natural waterway needed to create underground water. And Gotjawal is composed of warm-temperate forest and temperate forest with high diversity of plant and vegetation. Jeju local residents have cut down trees, burnt charcoal kept bees, picked medicinal herbs, and hidden themselves encountering a danger in Gotjawal forest But the definition and area of Gotjawal has not agreed with yet. This paper is aimed to analyze problems with defining and fixing the boundary of Gotjawal, to suggest alternative ideas of them, and to explain why it is important to Jeju local residents from the viewpoint of humanities. Jeju local residents regard Gotjawal as a wasteland because they didn t engage in farming on it But Gotjawal is the original state of nature, form the basis of livelihood and storehouse of Jeju local residents. Gotjawal is rot preset area to develop, but to be preserved as a resting place for human being and many living things.

키워드

곶(=고지) 자왈 곶자왈 용암 숲 한라산국립공원 요존국유림 Got Jawal Gotjawal Forest Hallasan National Park