다자이 오사무(太宰治)의 『유다의 고백(駆込み訴へ)』 론

• 영문명: A Study on KakekomiUttae by Osamu Dazai
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 이은희(Lee, Eun-Hee)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第89輯, 229~246쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.05.30

국문 초록

本稿では文学が持つ治癒とその効用について論議するため『駆込み訴へ』を中心に調べた。作品で形象化された痛みと傷に対するユダの談論では傷を負った人物、または欠乏と共に生きていく存在に対する温かい憐憫の視線が込められている。ユダのキャラクターは人間味が溢れすぎている性格でユダの話はあくまでも叙事である。ユダのストーリーテリングでは劇的な反転や大した教理や説教はない。ユダの切なる精神的苦痛と葛藤の物語である。 小説を通して治癒の可能性を模索するこの文は、傷を負った存在たちに有用な媒体になることができるだろうと考える。私たちはユダが聞かせてくれるストーリーテリングで、共感と同じ感覚で｢自己のぞき｣を経験することができるだろう。また、心の傷を持って生きていく人々に積極的に傷をさらけ出し、自分だけの心の痛みに接することで治癒のきっかけになると考える。同時に、精神的な健康を取り戻すための治癒媒体としての役割だけでなく、自殺予防次元で活用できるものと期待される。

영문 초록

In this article, I discuss a literature treatment and its efficacy by analyzing the text of KakekomiUttae. This work represents suffering people in the story of Judas, which features the symbolized pain and hurt, and depicts sympathy towards the existence of those who live with paucity. Judas is described as a quite humane person, and the story is an epic, where his storytelling does not involve radical conversion or profound doctrines; it is a story of Judas’s psychological agony and conflicts. This story seeks a possibility of a literature treatment, which, I argue, serves as a beneficial means for those who suffer. Judas’s storytelling allows us to experience “self‐exploration” as in the case of “empathy.” Also, I argue that the exposition of hurt to those who mentally suffer would be a motive for a treatment. At the same time, the work is expected to play a role in curing those who mentally suffer and to be utilized as a suicide‐preventing means.

목차

1. 서론

2. 문학의 치유적 기능과 활용

3. 다자이의 성서 읽기와 글쓰기

4. 치유적 관점으로 본 유다의 스토리텔링

5. 결론

키워드

太宰治の文学 (다자이 오사무의 문학) 文学 治療(문학치료) 治癒(치유) コミュニケー ション(소통) 共感(공감) Dazai Osamu literature literature treatment cure communication empathy